那天下午从学校回家的路上,布朗温姐妹穿过画一样的威利·格林村舍,顺着山丘走下去,来到铁路交道口。通道门已经关上了,煤矿列车正隆隆驶近。她们听得出小火车在路堤上小心翼翼地行进时喘着粗气。路边小信号屋里那个独腿男人像一只从壳里探出头来的螃蟹,目不转睛地看着外面。
两个姑娘正等着,杰拉尔德·克里奇骑着一匹红色阿拉伯母马快步跑来。他善骑术,双膝夹着微微颤动的马儿轻松又中意。至少,在古德伦眼中,他是太生动了,轻松地紧贴着那匹纤弱的红马,那马长长的尾巴在空中拂动着。他向两个姑娘打了招呼,走近交道口,望着驶近的火车,等着放行。尽管古德伦对他别致的形象露出了冷笑,但还是喜欢看他。他身材很好,神态从容,被晒得棕褐色的脸上**着粗硬又有些泛白的髭须,蓝色的眼睛敏锐地注视着远方。
火车缓缓地粗声粗气地驶过来了,被遮掩在路堤间。那母马可不喜欢它,开始往边上退缩,好像受到了不明噪声的伤害。但杰拉尔德把它拉了回来,还让它朝着通道门站着。火车机车爆发的阵阵轰响越来越胁迫着它,那不断的尖利汽笛声的可怕噪音冲击着它,吓得它抖动不止,像弹回的弹簧往后缩着。杰拉尔德的脸上闪过了似笑非笑的表情,他照例又把它拉了回来。
噪声大作,小火车带着刺耳的钢连杆的噪声咣啷咣啷地出现在路上。母马像水滴遇到热烙铁一样一跃而起。厄休拉和古德伦吓得退到了树篱里。可杰拉尔德重重地压在马身上,迫使它回到原处。他就像磁石一样嵌入了母马,似乎可以强行猛击它。
“傻瓜!”厄休拉大声叫道,“他为什么不骑到边上等一下?”
古德伦睁大了黑眼珠出神地看着杰拉尔德。但见他两眼放光,固执地压迫着团团转的母马,那马像风一样地旋转着,可就是摆脱不了他意志的摆布,也逃脱不掉回**在它身体里的那发疯的吵闹声。货车车厢就这样轰隆隆地缓缓驶来,就这样沉重又吓人地一辆接一辆,一辆追一辆地通过了交道口。