当拉蒂知道自己同来思力的婚姻不可能取消之后，她抽了一天从高关庄回到家。这是六月第一个周日，她准备下山到磨坊去。我们当时在为一个姑母服丧，所以她穿着一身品质上乘的黑丝衣服，戴了一顶装饰着长羽的帽子。当我看到她雪白的双手、胳膊紧紧裹在长长的黑色袖子里面，我深深感受到身为一个兄长的爱，想要保护她、宠溺她。
这天天气晴朗，有点小风。在屋里时还是很暖和的，可是到了户外，风就不太温柔了。时不时地能看到大团大团、阴影处是苍蓝色的白云，慢悠悠地沿着天路行进着；它的前端已经跑到了远处，看着小小的，经过我们头顶时洒下一片阴暗，让人浑身一凉，我们看着那云影爬过水面、林子和山顶。这些威严的云团一整天都沿着同一条路线前进着，从南方的海港飘到北天的荒芜，追逐着迅捷的野雁。小溪潺潺地吟唱，只在个别地方停下来同隐秘处的树丛私语两句，接着又哼唱着另一首歌继续上路。
农场换上了安息日的装饰。家禽在院子里安静地啄着食物。偶尔，会有一阵骤起、嬉闹的小风穿过院子，将装饰弄得哗啦啦作响，叫家禽很是讨厌。猪都在太阳底下熟睡，因为过于舒坦时不时会低低地哼哼两声。我看见一只松鼠飞快爬下遍布苔藓的花园墙壁，又窜上金链花树，紧贴在一根树枝上，认真听着什么。突然，它吱吱地叫着跑掉了。捷普也突然狂吠起来，我很快让它安静下来。我猜，一定是因为它不常见拉蒂穿黑色的衣服，所以吓到了。
我们静悄悄地走进厨房。塞克斯顿太太正将用法兰绒包好的一只小鸡仔放到火炉旁温暖的架子上，好让它恢复生气，它看起来非常虚弱。乔治正在睡觉，他的头枕着胳膊趴在桌上。父亲也在沙发上睡觉，他睡得很香、很舒服。艾米莉跑上了楼梯，应该是去换衣服了。