首页 每天读点好英文:沉默的长夜

第23章 蓝宝石十字架(3)

字体:16+-

他们尾随的那两个神父正像黑头苍蝇一样,爬越这座郁郁葱葱的大山,很明显地看出来,他们两个正处于交谈中,也许并没有注意到他们到底往哪里走。但可以肯定的是,他们往更荒凉、更寂静的高地走去。当瓦伦丁不断接近他们的时候,就不得不像偷猎那样,在树丛后面猫着腰,甚至必要时还要在深草中匍匐前进,这实在是很不体面。可是,只有采取如此方式的行动,猎人才能更加接近他们的目标。近到可以听到他们小声对话,但是分辨不清到底在说什么,只有“理智”这个词时常从他们嘴里大声地蹦出来。一度,由于地面的低洼和灌木丛的障碍,瓦伦丁他们基本上看不到尾随的目标了。不过,这种焦急不安持续了十分钟后,他们又能看到那两个人了。只见他们正在一座圆顶的山脊之巅,俯视着绚丽多彩而又难免苍凉的落日景色。在这个居高临下却又容易被人忽视的地方,有一张破旧得快散架的坐凳,两位神父正坐在凳子上,仍然进行着他们严肃的谈话。渐渐暗下去的地平线上仍然呈现出一片奇怪的绿色和金黄色的光芒,地平线上方的天空正慢慢地由孔雀绿逐渐变成孔雀蓝,悬在天顶的星星越来越像真正的珠宝了。瓦伦丁给他的伙伴打了个手势,同时,自己也悄无声息地溜到那棵枝叶茂密的大树后面,周围是死一般的寂静,瓦伦丁在大树后面第一次清楚地听到了两个奇怪神父的谈话。

瓦伦丁听了大概一分半钟的谈话之后,突然对自己的感觉产生了可怕的怀疑,并且还非常强烈。这种怀疑使他很沮丧:也许,在这静静的夜色之下,他把两个英国警察拖到这种荒地来干这种差事,真是糊涂至极,这种做法比那些在杨柳树上找无花果的人的脑筋清醒不到哪里去。因为他所听到的两个神父的谈话完全像是神父的语言,言语间渗透着渊博的学识,态度从容不迫,极其虔诚地谈论着神学上的那些玄妙难解的问题。矮小的埃塞克斯神父说话比较简单明了,他那张圆脸转向天空,沐浴在越来越亮的星光中;而另一个神父讲话时总是低着头,仿佛不配去沐浴星光。但是,不管你是在白色的意大利修道院,还是在黑色的西班牙主教大堂,都不会听到比他们的谈话更纯真的言语了。