幸运的是，尽管是在这么高度兴奋的时刻，瓦伦丁的眼睛里仍然那么冷静和敏捷。当他走过一家店面时，有一道闪光从他的身旁掠过。于是他走回去看了看，那是一家受欢迎的蔬菜水果店，在露天底下，一大堆鲜货整整齐齐地摆放在那里，标明了品名和价格。其中有两部分货物最显眼，一堆橘子，一堆坚果。在那堆干干的坚果上，放有一块纸板，纸板上面用蓝粉笔非常醒目地写着：“上等柑橘，一便士两个。”同样地，在那堆橘子上面也清楚而准确地写着：“最好的巴西坚果，每磅四便士。”瓦伦丁望着这两块标价牌，想到他之前遇到过的类似的事情，而且就是刚刚，这简直是一种令人难以捉摸的、微妙的笑料。他把注意力转向那位水果商贩，只见水果商贩的脸已经涨得通红，正为这颠三倒四的商品标志牌而生气，他气哼哼地往大街的两头张望着。不过，水果商贩什么也没说，而是迅速地把每块标志牌放回各自的位置。这时，侦探瓦伦丁正悠闲地倚着手杖，继续仔细观察这家店铺。终于，他对店铺老板发话了：“先生，请原谅，我问您一个不相关的事情，一个关于实验心理学和思想结合的问题。”
那位红脸店主用很不友好的眼光望着瓦伦丁，但瓦伦丁并不介意，依然表现出一副很高兴的样子，并轻摇着自己的手杖，说道：“为什么在一家蔬菜水果店里，会有两块标价牌放错了地方，就像是铲形宽边帽刚来伦敦度假一样？或者，如果您没有听明白我在说什么，那么我也可以这样问：把坚果标成橘子是一件事，一高一矮两个传教士的出现是另一件事，那么这两件事有什么神秘的关联吗？”
听了瓦伦丁的问话，店主的眼睛瞪得滚圆，好像学蜗牛要把眼睛突出来一样，有那么一刻似乎就要扑到这个陌生人的身上去。最后，他还是掩压心中的怒火，结结巴巴地对瓦伦丁说：“我不知道这件事跟你到底有什么关系。不过，如果你是他们的朋友的话，麻烦你告诉他们，就说我说的，如果他们再来和我的苹果捣蛋，那么我不管他们是不是神父，我都要敲掉他们的脑袋。”