[美]W.李文斯顿·朗德/W.Livingston Larned
听着，我的儿子：这是在你熟睡时我对你说的一番话。你的一只小手弯曲着枕在小脸蛋儿下，温湿的金色鬈发贴在额前。我蹑手蹑脚地走进你的房间。之前，我在书房看报，突然，一阵懊悔袭上心头，令我窒息。我忍无可忍，满怀歉意地来到你的床前。
这是我的心里话，儿子：都是爸爸不好，总向你发脾气。当你穿衣准备上学时，只是因为你拿毛巾在脸上胡乱一擦了事，我便责骂了你；只因你没擦干净鞋子，我便训斥你；只因你把东西乱扔在地板上，我也会对你大喊大叫。
在你吃早饭时，我也总和你发脾气。你把食物洒得到处都是；你囫囵吞枣；你将胳膊肘放在桌上；你在面包上抹了太厚的黄油。我匆忙地要赶火车去上班，你也刚好吃完饭要跑出去玩，你转过身，挥手向我喊道：“爸爸，再见！”而我只是皱皱眉头对你说：“把胸挺起来！”
晚上，又上演了同样的事情。当我走上坡时，瞥见你蹲在那儿玩弹子，袜子都磨破了。于是我命令你跟我回家，使你在小伙伴们面前很尴尬。我责备你说，袜子很贵的，如果你得自己赚钱买袜子，你就知道珍惜了。儿子，是不是很难想象，这话是出自一个父亲之口！多么愚蠢的逻辑啊！
还记得吗？后来，有一次我在书房看报，你是如何怯生生地走进去的？眼中充满了受伤害和受压制的胆怯神情。我抬起头来，因看报被你打扰而显得不耐烦，你则迟疑地站在门口。
“你来干什么？”我厉声呵斥道。
你什么也没说，鼓足了勇气，跑向我。你用小胳膊搂住我的脖子，不断地亲吻我，一遍又一遍地。爱赋予你的小胳膊以无穷的力量，这爱是上帝对你的恩赐，是盛开在你心间的花朵，即使备受冷落也不会凋零。之后你转身，噔噔噔地跑上了楼。