对于读误来说,我们遇到的心理情境与口误或笔误的显然不同。这里两个相互竞争的目的有一个被感觉刺激所取代,并且或许因此具有较少的韧性。人们所读的材料不是他本人的心理生活的产物,这和他要写的东西是不同的。所以就大多数例子来说,读误由完全的替代组成。人们由另一个字代替要读的那个字,在原文和误读的东西之间不必有任何联系,只依赖于字形相同的规则。这组中最好的例子是利希腾贝格用“Agamemnon”代替“angenommen”。如果我们要想发现产生这种读误的干扰目的,我们必须把已错读的原文整个抛开,并且我们可以用下面两个问题作为分析探索的出发点:(1)对读误(misreading)的结果进行联想时,首先想到的是什么?(2)读误是在什么情况之下发生的?有时对后者的了解就足以用来解释读误。例如,某人在一个陌生的城市游览,在他急着要小便时,看到一个房子的二层楼上有写着“Closet—House”(厕所)的牌子。他正怀疑着这牌子为什么挂得那么高时,才发现这个字原来写的是“Corset—House”。在其他例子中,如果原文和读误在内容上没有关系,就必须加以彻底的分析,但如果没有精神分析技术的实践,如果没有对精神分析技术的信任,这是无法做到的。然而,对读误的解释并不如此困难。像在Agamemnon例子中,由它所替代的字不难推测引起干扰的思路。又如,在这次战争中,我们常常听到城镇和将军的名字以及军事术语,所以一看到相似的字,便往往误读为某城镇、某将军的名字或军事术语。每当有趣的、与我们有关的东西替代了那些陌生的和尚无兴趣的东西,[早先]思想的后像(after—images)扰乱了新的知觉。
对于读误,还有另外一种情况,其中所读的原文本身可引起干扰的目的,将原文改为相反的字样。如果我们要读的东西是我们所不希望读的,那么分析将会使我们相信反对我们所读的东西的强烈愿望应对改变它承担责任。