建造我们的新宅需要强有力的手臂和正确的思想;
需要勇敢和豪气。需要诚实和忠诚;
除此之外,还需要付出牺牲。
我们的新宅
许久以来,叙利亚人和黎巴嫩人在政治和行政上,都生活在一座既没有屋顶,也没有柱子的废墟之中……这座废墟位于交叉路口,盗贼们占领它,劫匪们穿行它,流氓们破坏其中尚且完好的东西。
许多代以来,我们就住在那座废墟中,而人家却住着完好住宅、巍峨宫殿和坚固高塔。多少代以来,我们住在那政治废墟中,饱受狂风暴雨打击,林中野兽频繁袭击,野谷中的蛇蚁不时地侵扰,就连地狱里冒出的毒物也不放过我们。
三十个世纪以来,我们一直在这样令人痛苦难耐的处境下。岁月创造出的奇迹在于,尽管我们苦不堪言,但依然存活在大地上。出奇的是我们今年没有死去,直到今天还存在一个民族,他们将自己称为叙利亚人和黎巴嫩人。大地有良心,你们可以说这是适者生存规律。我们作为一个民族,你仍然会从我们当中发现有适于生存的东西,有值得见阳光的东西,有应该获得苏醒的东西,而这种有滋有味的美好苏醒,我们称之为生命。
女士们,先生们,一个至今尚存的人民,曾经遭受从亚述人到埃及人、希腊人、罗马人、蒙古人等征服者的**,经历过若干磨难,吃的是和着毒素的面包,喝的是掺着苦汁的水,在地狱旁生活了三千年光景,这样的人民至今仍然活在世上,这样的人民确乎是值得敬重、钦佩的人民。假若说叙利亚人、黎巴嫩人只有一项征服永久死的美德,仅仅这一点,也足令我们引以为自豪。是的,女士们,先生们,我们能够挺立在世界诸民族面前,我们能够高高昂起头。我们在奥斯曼毒蛇腹中生活了五个世纪,依然活着;我凭上帝起誓,这便是先知尤南显示的最伟大的奇迹。