首页 光与静默(纪伯伦全集)

第17章 答《新月》杂志问

字体:16+-

一个国家要想与另一个国家取得政治上的一致,

那么它就应该与另一个国家相互交往,相互礼让。

问:

您认为阿拉伯国家的复兴是建立在保证永久存在的巩固基础上的,还是不久即平息的一时沸腾?

答:

我认为,被我们当作阿拉伯国家复兴的那种东西,充其量不过是西方新文明的一种微弱回声。因为这种可贺复兴本身并未创造任何东西,也没有显现出任何打有自己印记或染有自身特色的东西,从外部吸了水的海面,会稍许膨胀一些,但不会变成活水之泉。至于把海面看作水泉的人,他则须去看眼科医生求药,须会一会本文作者,并了解其看法。

整个东方,从一个大洋到另一个大洋的整个东方,都已变成了西方和西方人的大殖民地。至于东方人,那些为他的过去感到自豪,为他们的古迹感到骄傲,炫耀他们祖先功绩的东方人,他们则已经从思想、爱好和倾向上变成了西方思想、西方爱好和西方倾向的奴隶。

我们所研究的并不在于西方文化本身合适与否。西方文明已于1914年停步在永恒命运讲台之前,至今仍站在那里。假若永恒天命派我发表裁决书,我早就行事了,而且我要说的话与西方大多思想家完全合拍。

我们现在要研究的是阿拉伯国家复兴了还是没有复兴;我们要研究的是“复兴”一词的涵义及其结果。

假若按照小学生有时要显示一下自己字面引证能力来理解“复兴”一词,那么,阿拉伯国家是复兴了。

假若“复兴”意味着修补破旧,那么,阿拉伯国家是最值得称赞的。

假使“复兴”的意思是此人去穿为他人剪裁的衣服,那么,阿拉伯国家已步上康庄大道。

假如“复兴”是将黑涂白、粉饰坍塌、修葺破烂,那么,阿拉伯国家已经登上光辉顶点。