“没有，我没有生气。”我想好好跟詹克说说我的情况：蒂芬妮一直尾随我跑步；我找到了写着“帕特”字样的盒子；妈妈还在罢工，水槽里全是脏兮兮的碟子，爸爸洗衣服时把洁白的衬衫染成了粉红色；我的治疗师克利夫说我需要保持中立，不能卷入父母的婚姻问题，我只需要把注意力集中到改善自己的心理健康状况上--可我怎么可能做到呢？爸爸和妈妈已经开始分居了，爸爸总让我打扫房间，可妈妈却告诉我要任由家里变得一片狼藉--应对这一切已经快让我变得筋疲力尽了，可我今天又发现我弟弟能够弹奏钢琴，在做股票贸易，娶了一个美丽动人的音乐家，而且我还错过了他们盛大的婚礼，所以永远也不会有机会亲眼见证我弟弟走向婚姻殿堂的那一刻了，我特别想参加弟弟的婚礼，因为我爱我的弟弟。可是，我没说跟詹克提及这一切，而是说起了另外的事情：“詹克，我担心还会遇到那个巨人队的球迷。”
“你今天就因为这个才沉默寡言吗？”我弟弟问道，好像他已经把上次球赛前发生的事情忘得一干二净了。“我不太相信一个巨人队的球迷会来看绿湾队的比赛，不管怎么样，这次我们换个停车场吧，以防那个混蛋的什么朋友来找麻烦。别担心，我会跟你在一起的。那些肥仔把帐篷搭在了瓦乔维亚中心后面的一个空地上，根本不要担心。”
我们坐橙线在帕丁森大街下车，然后出了地铁站，重新回到了午后的阳光之中。我跟着弟弟从一群群老鹰队的铁杆球迷身边走过，他们也跟我们一样，在比赛开始前七个小时就早早地赶过来了，虽然今天是周一，但车尾派对的火热氛围早已在停车场上空弥漫。我们走过了瓦乔维亚中心，当肥仔们的绿色帐篷映入眼帘时，我简直无法相信自己看到了什么。