首页 纪伯伦散文集

第13章 The Madman 疯人 (1)

字体:16+-

现在,回想死亡的悲哀时,我只记得死亡的快乐。但是,记忆就如风中低语的一片秋叶,再也听不到了。

陈年老酒

从前,有一位富人,他很为他的地窖和里边存的酒感到骄傲。地窖里有一坛陈年老酒,一定程度上来说只有他自己知道。州长来拜访他,他仔细想过之后说:“那坛酒不能为一个小小的州长就开了。”辖区的一位主教来拜访他,但他自言自语地说:“不,我不会开那坛酒的。他不会懂它的价值,酒香都不会让他闻到。”领地的王子来和他一块吃晚饭,但他想:“不,对一个小王子来说,这太高贵了。”就在那天,他自己的亲侄子结婚了,他自言自语地说:“不,这坛酒可不是为那些客人酿制的。”

多年过去,这个富人死去了,像对每一粒种子和橡子似的,他被埋葬了。他被埋葬那天,那坛陈年老酒和别的酒一块被抱出来了,被周边的农民喝掉了。没有人知道它的年份。对他们而言,所有倒进杯中的不过是酒而已。

两首诗

几个世纪以前,两个诗人在通往希腊的道路上相遇,他们都很高兴见到彼此。

一位诗人向另一位询问道:“你最近做了什么诗呢?你的抒情诗怎么样了?”另一位诗人骄傲地说:“我刚刚完成了我的作品中最伟大的诗篇,没准儿,这最伟大的诗篇还是用希腊语写的。这是对至高无上的宙斯的祈愿。” 然后他从斗篷下面拿出一张羊皮纸说:“这儿,瞧!我带着它呢,我很

乐意读给你听。过来,让我们坐在那棵柏树的树荫下。”这个诗人大声地朗读他的诗,那是一首长诗。另一个诗人和善地说:“这诗真是太好了,它将与时间共存。有它,你会得到赞誉的。”这个诗人镇定地说:“这些天你在写什么呢?”另一个回答道:“我几乎没写。只写了八行,纪念一个在花园里玩耍的孩子。”然后他吟诵了这八行。