首页 纪伯伦散文集

第17章 The Wanderer流浪者 (1)

字体:16+-

爱,除了自身别无所欲,也别无所求;爱,不占有也不被占有。因为,在爱里一切都足够了。你付出爱时,不要说“上帝在我心中”,而应说“我在上帝心中”。

流浪者

我在十字路口遇见那个人时,他只穿了件披风,拄着根拐杖,一块面纱罩在他显得有些痛苦的脸上。我们相互招呼,接着我对他说:“来我家里做客吧。”于是他来了。我的妻儿来门口迎接我们,他对他们微笑,而他们也都欢迎他的到来。我们围坐下来进餐,大家都很高兴和他在一起,因为他身上有种沉静和神秘感。晚餐之后我们聚在火炉旁,我问起他关于流浪的种种事情。

那天晚上他给我们讲了很多故事,第二天又接着讲述,现在我所记录下来的都来源于他旅途中的辛酸,尽管他很和善,而他的故事却满是旅途中的风尘和坚忍。

三天后他走了,然而他离开时我们并不觉得是一个客人走了,而是我们家中的某个人还待在花园里,还没有进屋。

美和丑

有一天,美和丑在海边相遇了,他们不约而同地说:“让我们一起下海洗澡吧。”

于是,他们脱掉衣服,跳进海里游泳。没过一会儿,丑回到岸上,穿上美的衣服走了。然后美也出浴上岸了,她找不到自己的衣服,但是又羞于**身体,只好穿上丑的衣服离去了。

所以直至今日,男男女女都错把美当成丑,而把丑当成美了。

然而还是有人看见美的容颜,认出了她,尽管她穿着丑的衣服;也有些人认出了丑的嘴脸,丑穿上美的衣服却没能逃过人们的眼睛。

哲学家和补鞋匠

一个哲学家穿着破旧的鞋进了修鞋店,哲学家对鞋匠说:“请帮我修修鞋。”

鞋匠说:“我正在给另一个人修鞋,还有很多别人的鞋要修呢,然后才能修你的。把你的鞋留在这儿,今天穿走这双别人的吧,明天来取你自己的。”