首页 纪伯伦散文集

第19章 The Wanderer流浪者 (3)

字体:16+-

雕像被放到一头大象背上,运回了城里。几个月后,山里人进了趟城,在大街上闲逛时,他看见一群人围在一个小店前,有个人大声吆喝道:“进来吧,请进来欣赏全世界最漂亮的,最神奇的雕像。只花两块银元,就可以参观大师手下最了不起的作品。”于是,山里人付了两块银元进店里参观,而这雕像正是他一块银元卖掉的那个。

诅咒

一位海上的老人对我说:“那是三十年前,一个水手和我的女儿私奔了。我从心里诅咒他们,因为这世上我只爱我的女儿。不久之后,年轻的水手和他的船一块沉入海底了, 他去了,我也永远失去了我亲爱的女儿。因此,你看,我是杀死一个青年和一个少女的凶手,是我的诅咒毁了他们。 现在,在走向坟墓的途中,我祈求上帝的宽恕。”

这就是老人所说的。但他的言语中还是有种炫耀的意味,他似乎为他诅咒的力量感到骄傲。

疯人

我在精神病院的花园里碰见了一个年轻人,他看上去面色苍白,人很可爱。

我在他旁边的长凳上坐下,问:“你为什么会在这儿呢?”

他惊讶地望着我说:“这是一个不礼貌的问题,不过我会回答你。我的父亲想把我变成他的复制品,我的叔叔也指望我跟他一样。我的母亲但愿我像她那大名鼎鼎的父亲,而我姐姐以为她那航海的丈夫是个十全十美的榜样,要我学他。我的哥哥想让我跟他一样,做个好的运动员。我的老师们依然如此,要我成为哲学老师,音乐老师,逻辑学老师,他们也都很坚决,每个人不过是要我成为他们镜子里的影子。因此,我来了这个地方。我发现在这儿神志更正常点。至少,我能做回我自己。”

突然他转过来对我说:“告诉我,你也是被教育和忠告赶到这个地方的吗?”