首页 英文爱藏:打开生命的窗

第5章 在微尘与浮梁之上 (5)

字体:16+-

“要创造健全的生活,就应该为他人服务,同时发挥自身的潜能。”他说,“必须记住,没有他人的支持,不论你的力量多么强大,也不可能持久。孤身挺进,势必栽跟头。”

“关系就像谷仓顶一样,需要精心维护。”他补充道,“不通信,不表示感谢,就会有损于彼此间的信任,使争执得不到解决。所有这些行为就像雨水渗进钉子眼里,削弱了横梁之间的连接力。”

朋友摇了摇头,说:“这是一座好谷仓,只要好好维护,不需要花多少精力就能保存下来。而现在,也许再也不能重建了。”

黄昏时分,我准备离开了。“你不想借用一下我的电话吗?”他说。

“是的,”我说,“我想,我非常希望。”

1. It was solidly_________, probably in the 1870s. But like so many of the_________ around here, it went down because people_________ for richer lands in the Midwest. No one_________care of the barn. Its_________ needed patching; rainwater got under the eaves and dripped down inside the posts and beams.

2. My friend said he had_________ the incident over and over in his_________, and finally came to recognize some parallels between building a barn and building a_________: no matter how strong you are, how notable your attainments, you have enduring significance_________ in your relationship to others.

3. My friend shook his head. “It was a good_________. And it would have taken very_________ to keep it in good repair. Now it will probably never be_________.”

1. 不论你多么强大,不论你的成就多么辉煌,只有在与他人交往的过程中,你才有长久的价值。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 要创造健全的生活,就应该为他人服务,同时发挥自身的潜能。

____________________________________________________________________________________________________________