吃晚饭的时候，大家都沉默不语。虽然他们都习惯了这样，但还是觉得有些尴尬。勒皮克太太没有出来吃饭——她气得病倒在**。饭吃完了，勒皮克先生折好餐巾，往桌子上一扔，说：
“我要到比基侬旧路那边散步，有没有人陪我一起去？”
胡萝卜须明白，他的父亲这是在邀请他。他站起身来，像往常一样，把椅子靠到墙上，顺从地跟着父亲出去了。
他们一前一后地走着，今天显得格外的安静。那个话题是不可避免的，但是它并没有很快地被提出来。胡萝卜须一边走，一边在心里盘算着该怎样回答。他已经做好了准备。这件事情曾经让他感到非常的激动，而现在，他没有丝毫的悔恨，更不会害怕可能到来的暴风雨。而且，当勒皮克先生开口后，那种语调就让他安心了。
勒皮克先生：“你在等什么呢？还不赶紧把你今天的行为解释清楚？你为什么要让你的母亲难受呢？”
胡萝卜须：“亲爱的爸爸，这件事情曾经让我犹豫了很久，但是我想，它总该要结束了。我要告诉你的是：我已经不爱妈妈了。”
勒皮克先生：“啊！这是为什么呢？这是从什么时候开始的呢？”
胡萝卜须：“这里面的原因很复杂，是从我认识她开始的。”
勒皮克先生：“啊！我的孩子，这可太糟糕了！至少，你得把她对你不好的地方告诉我。”
胡萝卜须：“这要从很久之前说起了。但你难道一点都没有看出来吗？”
勒皮克先生：“我发现你常常一个人生闷气，猜到了可能有一些事情。”
胡萝卜须：“每当我听到别人说我生闷气，我就会觉得更加的恼火。当然了，胡萝卜须不会记仇，他只是生生闷气罢了。那就由他去吧，等他气消了，一切就都跟以前一样了，他依然会笑呵呵地出现在大家面前。大家也不用特别在意他，那不是什么重要的事情。”