勒皮克先生打猎的时候,常常带上一个儿子,费利克斯和胡萝卜须会轮流获得这种机会。他们总是跟在父亲的后边,贴着路的右边走,因为这样不会被枪误伤到。勒皮克先生是一个勤快的人,很喜欢步行,而且从来都不会觉得累。胡萝卜须跟在他的后面,热情非常高,丝毫也不觉得累。鞋子不是很合脚,把他的脚擦伤了,脚趾头肿了起来,就跟一个小棒槌似的。但是胡萝卜须依然一声不吭。
有的时候他们运气好,勒皮克先生很早就打中了一只野兔,他会说:
“你要不要先把它寄存在附近的庄园里,或者把它藏在篱笆下面,等到我们回家的时候再来取?”
“不,爸爸。”胡萝卜须,“我背得动的。”
有的时候,整整一天,他都要背着两只兔子和五只山鸡。他会把手帕垫在猎物袋的下面,这样肩膀就不会那么痛了。如果他们遇到了熟人,他就会转过身去,让别人看看他的收获。这时,他仿佛忘记了沉重的负担和肩部的疼痛。
也有的时候,他们没有任何收获,没有了虚荣心做支撑,他便会觉得很累。
“你在这里等着我。”有的时候勒皮克先生会对他说,“我自己到前面的耕地里去看看。”
胡萝卜须只好站在原地,整个人都气得鼓鼓的,丝毫不理会太阳的毒辣。他的父亲在田地里仔细地搜寻着,连一块土都不放过,似乎要将整片土地都走一遍,胡萝卜须的目光随着父亲的身影在田野里移动。勒皮克先生拿着猎枪,不断地敲打篱笆、灌木丛。连猎狗比拉姆都累得受不了了,跑到一个凉快的地方躺着休息,一个劲儿地伸着舌头直喘粗气。
“那里根本什么也没有。”胡萝卜须心想,“那边的草料都被人踩烂了,动物们肯定不会喜欢的。我要是一只野兔,就找个有树叶的沟里躲起来,一动也不动,要不然肯定会被热死的。”