胡萝卜须正在收拾一大堆鱼，有鮈鱼、欧鲌等等，那是他刚刚钓鱼归来的收获。他刮干净鱼身上的鳞，然后清理鱼肚子，把透明的鱼鳔用力地踩破，那种“啪”的声音让他感到心满意足。他把鱼肠子堆在一边，准备拿去喂猫。他几乎趴在木桶上了，干得可真卖力。当然，他也很小心，免得把衣服弄湿了。
勒皮克太太走了过来。
“干得不错啊，”她说，“这么多的鱼，足够我们美美地吃上一顿了。只要肯出力气，你可真是个聪明的家伙。”
她拍了拍他的脖子，又摸了摸他的肩膀。突然她缩回了手，同时发出了痛苦的惨叫。
一个鱼钩扎进了她的手指。
听到她痛苦的声音，一家人都跑了出来。最先过来的是埃内斯蒂娜，然后是费利克斯，最后是勒皮克先生。
“把手伸出来看看。”大家七嘴八舌地议论着。
可是她却一个劲儿地把手架在双腿中间的裙子上，鱼钩反而陷进去更深了。费利克斯和埃内斯蒂娜扶住了她，勒皮克先生将她的手高高举起，大家可以清楚地看到，鱼钩已经在她的手指里穿了个圈儿。
勒皮克先生想把鱼钩拿下来。
“啊，不行！不能动！”勒皮克太太又在大声地喊叫。
勒皮克先生拿出了很少戴的眼镜，架在了鼻梁上。
果然，勒皮克太太那个受伤的手指一边露出了鱼钩的尖刺，一边露出了环头。
“哎呀，”他说，“看来得把鱼钩弄断！”
这可不是一件容易的事儿！勒皮克先生刚刚抓住鱼钩，还没有用劲儿，勒皮克太太已经痛得上蹦下跳，嘴里一个劲儿地大叫。这简直就是在要她的命啊！而且，那个鱼钩是用上等的钢材做的。
“这样看来，”勒皮克先生说，“只能把那部分皮肉割开，才能拿出鱼钩。”
他扶了扶眼睛，拿出了一把小刀，开始在勒皮克太太的手指上划。刀子并不锋利，几乎割不开皮肉。勒皮克先生只好用力地按着刀子，头上都冒汗了。终于，血流出来了。