晚上的时候,壁炉边变得热闹起来,勒皮克先生、费利克斯、埃内斯蒂娜和胡萝卜须围坐在那里,热烈地讨论着。壁炉里刚刚添了一些树桩,正呼呼地燃烧着。大家摇晃着座椅,各抒己见。勒皮克太太不在现场。于是,胡萝卜须也开始发挥他的高见了。
“在我看来,”他说,“家族这种说法几乎是没有意义的。爸爸,我非常爱你,你是知道的。但是,我爱你,绝对不是因为你是我的父亲,而是因为,你是我的朋友。坦白地说,你并没有做出什么特别的贡献,能让你成为我的父亲。但是你给我的友谊,在我看来那是一种崇高的恩赐。这种恩赐,你并非是非给我不可的,但是你却给了我,而且是那么的慷慨。”
“啊!”勒皮克先生觉得有些不可思议。
“我呢,那么我呢?”费利克斯和埃内斯蒂娜抢着问道。
“都是一样的。”胡萝卜须说,“成为我的哥哥和姐姐,这是一件很偶然的事情,我有什么需要感谢你们的地方?我们可能都不会出生在勒皮克家,但这又如何呢?这种事情并不是你们所能改变的。这种亲属关系并非出自我自愿,我也无法从中感受到特别的喜悦。但是我要感谢你们,因为你,我的哥哥,你保护我;而你,我的姐姐,你一直在尽心地照顾我。”
“这是我应该做的。”费利克斯说。
“他这些古怪的想法是从哪里来的?”埃内斯蒂娜说。
“我说的这些话,”胡萝卜须说,“是经过深思熟虑的。不过我并不针对谁,即便是妈妈站在我们的面前,我还是会这么说的。”
“你绝对不敢说一个字。”费利克斯说。
“难道我说的有什么不对?”胡萝卜须说,“请认真听我说的话,仔细地琢磨它的意思。我可不是一个无情无义的人,我深深地爱着你们,我的心中充满了热烈的爱恋,几乎不知道该怎么表达。不过这种爱心,并不是简单而平庸的,它是有意识而理智的。是合乎逻辑的,对,就是合乎逻辑的。”