他们涉过裘尼泊溪，又走了两里小路，而后迈上了通往圣约翰河和伏晋西亚镇的大道。小憩片刻之后，他们继续赶路。傍晚时分，父子俩到达勃特勒堡附近，在路的拐弯处，松鼠、丛莽橡树等耐寒的动植物消失了，取而代之的是大片的新绿——香胶、月桂，还有柏树，它们像路标，指示着那条大河，路旁开满了紫色的野杜鹃，给道路镶上了一层美丽的花边。
到了圣约翰河时，天色已经晚了，河流显得很孤寂。巴特注视着河上的横渡，这是通往外界的途径，是他们和外界联系的纽带。贝尼向对面岸边的人喊着，不一会儿就有人将粗糙的木筏划了过来。这是河边靠摆渡为生的人，贝尼和他谈好价钱，父子俩上了木筏。渡河的时间不长，贝尼上岸后，付了钱，领着巴特踏上了弯曲的鹅卵石小路，进入伏晋西亚镇。
他们来到一家店铺，贝尼向店主打招呼：“鲍尔先生，好久不见。来，看我带什么来了。”贝尼将背上的鹿放到柜台上。
“嘿！这家伙真是不错，卖到轮船上他们一定会要的。”鲍尔笑着说。
“现在鹿肉是什么价钱？”
“老样子，一挂一块半钱。”鲍尔说，“那些城里人都喜欢吃鹿肉。可是咱们都知道，跟猪肉比起来，鹿肉的味道实在差远了，真不知道这些家伙怎么想。”
贝尼没有接话，只是将鹿肉弄到了一边的大砧板上，开始剥皮。
鲍尔走过来看贝尼干活：“伙计，你说我说的有道理吗？”
“是的。”贝尼忙着剥鹿皮，头也没抬地答道，“不过这也得分情况，一个大腹便便的人，不能出去打猎，那么鹿肉对他而言，也是无上的美味。”
他们大笑起来，贝尼是这家店的老主顾了，店主鲍尔非常喜欢他，他讲话风趣，交易公平。鲍尔是这个小镇的公断人，也可以说是法官，他非常博学，可以称得上是“百科全书”。他经营着这家店铺，货品琳琅满目，小到日常生活用品，大到犁车和手推车，还有在乡下罕见的奢侈品。