“唉！”巴特叹了口气，跟着爸爸寻找公鹿的足迹。他发现，有一对公鹿的足迹紧紧相靠，这很稀奇。现在公鹿们还能友好地聊天，并肩走在一起散步，可到了秋天，它们就不会这么友好了，它们会将母鹿身边的小鹿驱逐到别处，然后开始追求母鹿，为了追求中意的异性，它们会展开恶斗。他仔细观察这对鹿的足迹，发现其中一只比另一只大。
“那只大鹿可以给人骑呢。”贝尼说。
他们沿着足迹继续前行，松林之间的一小片硬木林里，足迹渐渐多起来。
“孩子，想不想看小鹿？”贝尼突然问他。
“当然想啊，爸爸。”
“那好，你按我说的做，保准能看到有意思的东西。”
“好的，爸爸。您说吧，我要怎么做？”
“我要带萨菲隆到前面去兜一圈，你躲到这棵老树上，只要耐心等待，肯定会看到想看的东西。”贝尼说，“还有，把老前膛藏在灌木丛里，在这儿你用不着它。”
巴特爬上了那棵老树，在一个枝叶茂密的树枝上躲起来。贝尼带着萨菲隆离开了。树荫里很凉快，巴特静静地待着。丛莽里一片寂静，没有鸟儿喧闹，没有蜜蜂觅食，所有生物彷佛都被强烈的日光打败了，躲在窝里休息，只有远处传来几声鹞鹰的叫声。贝尼带着萨菲隆在丛莽中来回奔波。突然，巴特听到下面灌木丛噼里啪啦地响起来。他以为是爸爸回来了，猛一动弹，差一点儿从树上掉下来。之后他听到一阵呦呦的叫唤声从扇棕榈丛中传出来，不一会儿，从那里露出一个小小的脑袋，巴特惊喜极了，它一定早就躲在那儿了，爸爸准是知道，才会叫他躲在树上，巴特看着那个小家伙，屏住了呼吸。
一只母鹿跳过扇棕榈丛，小鹿看到妈妈出现了，连忙迈着它那站都站不稳的腿，摇晃着向妈妈走去，母鹿温柔地用头抵着小鹿的头，发出亲昵的低鸣，向自己的孩子表达问候。它舔着小鹿的脸，用独有的方式表达自己的爱意。巴特从没有见过这样一只小鹿，它长着圆圆的斑点，脸小小的、尖尖的，从巴特的角度看去，只能看到它尖尖的耳朵和大大的眼睛。突然，母鹿好像觉得有什么不对劲，它用力在空气中嗅，它闻到了人类的气息，于是高高扬起后蹄，对栎树周围进行了一次突击，在那里，它发现了猎犬和人的踪迹。它跟着那个踪迹前后移动，尖耳朵立着，警觉地听着周围的动静。