他从卡西姆家的那条小路转入了通向自家垦地的大道。大概还有四里路，若是在硬地上，一个小时就能走完。但他现在走的是沙地，那些沙子黏黏的似乎要抓住他的脚，况且天色已暗，他看不清路面状况，走得跌跌撞撞。这种情况下，一个半小时能到家就不错了。为了能尽快到家，在比较好走的路上，他索性小跑起来。闪电不时地划过苍穹，如一条银蛇钻入黑暗的大海中。路两旁的植物逼得更近了，路也越来越窄了。
东方响起了雷声，在雷声中间，丛莽里似乎也传来脚步声，但巴特很快发现自己听错了，那只是雨点打在树叶上的声音而已。从前也遇到过这种事，不过爸爸总走在前面为他开路，所以他从没害怕过。这次他有些怕了。他想到了爸爸，想到了那条乌黑肿胀的胳膊。他想，爸爸会不会正在前面的路上躺着，当然也有可能躺在汉斯的马鞍上——假如汉斯已经找到了他。电光又闪了一下，他想起曾经和爸爸一起躲避过许多次暴雨。那时他是十分感谢雨的，因为雨让他有机会和爸爸亲密地拥抱。现在他却十分讨厌雨，因为它阻挡了他回家的脚步。
灌木丛里传来一阵咆哮。有什么东西在他前面飞速闪过。空气中飘散着麝香似的气味。他不怕野猫之类的小动物，但他怕碰到猎豹。他十分清楚猎豹是怎样将一匹马置于死地的。他的心怦怦直跳，紧握着爸爸的枪，它现在就是一个摆设——枪里没有子弹，贝尼把子弹都用光了。一发打了响尾蛇，另一发打了母鹿。幸好身上还有猎刀，不过已经很破旧了。此刻他多么希望保罗送的那把长猎刀在身边。他还没给刀配上刀鞘，爸爸说那样带出去太危险，他只得将那把刀留在家中。当他在葡萄架下休息时，他曾经不止一次地想过，自己用那把刀准确地刺进一头熊或是一只豹的心脏。不过现在他可不敢那么想，他清楚豹爪比他手上这把破刀锋利多了，而且他也没有那么大的力气能抵挡住一只豹的攻击。