他十分勉强地走进屋子，草翅膀待的那间屋子他根本不敢看，虽说什么也看不到。他走到厨房，卡西姆妈妈正在炉灶边坐着，她的泪水顺着眼角流下来，不得不隔一段时间就用围裙擦擦眼角。虽然看起来精神很不好，但却一点也不颓废。她蓬松的头发已经敷过油，梳得很光滑，就像随时准备接见贵客一样。
巴特说：“我是来帮您忙的。”
她转过身来，手里还拿着一个勺子。
“小家伙，你知道吗？我正在想你妈妈，她也是个可怜人，她埋葬的孩子和我生下来的一样多。”
巴特帮卡西姆妈妈添着柴火，他觉得很不开心，并且这种感觉越来越强烈。他很想回家，但现在他不能走。巴特坐在桌子边和他们一起吃晚餐，晚餐单调得几乎和巴特家的没什么区别。
卡西姆妈妈默然地往桌上摆着菜，突然她说：“我忘记煮咖啡了，这些家伙，当他们不想吃饭时，就要喝咖啡。”于是她连忙去准备。
她将咖啡壶灌得满满的，放到了灶台上。卡西姆家的男人们干完活回来了，他们一个挨一个地到后廊洗了脸和手，还梳理了头发和胡须。没有一个人说话，也没有互相推撞，更没有乱哄哄的脚步声，他们默默地做完自己的事情，坐到餐桌前，一个个都好像在做梦。卡西姆爸爸从卧房里走出来，看到坐在餐桌旁的巴特，不由得愣了一下。
“这不是很奇怪的事情吗？”他说。
巴特在卡西姆妈妈的旁边坐着，她正往每个人的盘子里盛着肉。忽然她放声大哭起来：“我的草翅膀，我把他也算进去了。我觉得他就跟平常一样，还坐在我身边，可他已经不在了。”
“好了，妈妈！”琼斯说，“就让巴特代替草翅膀，吃他的那一份吧。也许巴特会长得像我们一样高大，是不是孩子？”