八月酷热难耐，好在这个季节人们很少下地劳动。几场雨后，玉米已经熟透了，在阳光的暴晒下，玉米秆逐渐干燥，用不了多久就可以收割了。
贝尼看着垦地里的作物，估计今年会有一个好收成，说不定一亩地能收十个蒲式耳。甜薯长势喜人，用来喂鸡的，班图黍穗头和高粱的差不多，也即将成熟。长在围栅周围的向日葵，花盘已经长开了，每个都像汤盆那么大。
扁豆获得了丰收，成了巴特家的主要食物，几乎每天都吃。贝尼还将豆藤晒干，到了冬天，屈列克赛它们就有饲料可吃了。美中不足的是，今年花生的收成不太好，不过影响也不大，因为老缺趾咬死了那头老母猪，今年不会有那么多的小猪等着吃花生米了。贝尼家丢失的那几头猪，早就已经回家了，还领回来一头正当年的母猪，这是卡西姆家送给布朗家讲和的礼品，贝尼欣然接受了。
现在，巴特一家人迫切盼望秋季的到来，那时候甜薯熟了，猪也杀好了，玉米晒干磨成玉米粉，红丝带甘蔗长得也很好，可以做出不少糖浆，到那时，巴特家的食物储备就相当丰富了。虽然现在的食物也够吃，可是太单调了，几乎每天都一样，跟秋季根本没办法比，也没有那种有丰富储藏的宽慰感觉。他们现在天天吃玉米面和面粉，偶尔才吃一次肉，那也是在贝尼猎到鹿或是火鸡时。有一次，贝尼在院子里捉到一只很肥的负鼠，为了使负鼠肉更加美味，他们挖出一些甜薯和负鼠肉一起烤着吃，就算是改善生活了。
太阳无情地炽烤着丛莽和垦地，这使妈妈感到很烦恼，她块头太大，过热的天气对她来说是一种沉重的负担。巴特和贝尼对这天气倒没什么特别的反应，他们只是不想动弹而已。他们经常在清晨起来干活，给母牛挤奶、喂马、劈柴、挑水，干完这些就开始休息，直到傍晚，天没那么热了，才接着干一些杂活。妈妈现在一天只做一顿饭，其他时间，炉火都封着。晚餐他们就弄些冷食，其中包括中午剩下的食物。