早上醒来，巴特发现爸爸穿上了那件冬天的厚外套，头上包着围巾，准备冲到风雨中给老牛挤牛奶。这是目前非做不可的家务事。暴风雨丝毫没有减弱的迹象。
“动作利索点儿，赶快回来，不然会得肺炎的。”妈妈叮嘱道。
“让我去吧。”巴特自告奋勇地说。
“不行，你太小了，大风会把你刮跑的。”贝尼说。
巴特只能看着爸爸那瘦小的身躯冲进暴风雨中。巴特觉得，在暴风雨中，如果要在高大的身躯与瘦小的身躯之间做选择的话，结论显而易见，他想自己如果能高大一些，就能代替爸爸了。
爸爸回来了，全身湿透，牛奶里也全是雨水。
他气喘吁吁地站在那里，说话都不连贯了：“幸而我昨天担足了水，真是老天的恩赐啊！”
这一天依旧风雨交加。雨水在天地之间形成了一道巨大的帘幕，狂风驱赶着它们，倾斜着落到屋顶上，又落到地面上。巴特的妈妈将锅和瓢放到台阶上去接水。外面盛水的木桶早就满了，可屋檐上的雨水还在源源不断地注入。
萨菲隆和小旗被赶到了外面，可是不久它们又回到厨房门外，浑身湿淋淋地悲戚地叫着，这次汉多姆也加入了它们的行列。尽管巴特的妈妈不同意，贝尼还是将它们放了进来。巴特拿起火炉前面那块橘黄色的小地毯，帮它们一一擦干。
“我想，雨应该停一下了。”贝尼说。
可事实让贝尼很失望，暴风雨有几次减弱的趋势，可是每当贝尼要冒雨出去看看厩舍里的鸡群或是给老牛挤奶的时候，雨势立刻大起来。
傍晚，贝尼不得不冒着大雨给母牛挤牛奶，又给老马添干草，还去看了看早就吓得堆成一堆的鸡群。妈妈连忙找来干衣服给爸爸换上，并把湿衣服放到了火炉前烘干，很快发出一股霉烂的湿布味。