听到妈妈这么说，巴特忽然升起了一股自豪感。他拍着妈妈的肩膀说：“妈妈，放心吧，我会在这里的，坚决不让狼群靠近垦地一步！”
“这才对嘛。”她说，“一想到那些狼群，我连路都走不动了。”
“放心吧，孩子，白天狼群是不会来的。”
听了贝尼的话，巴特更有信心了，于是让爸爸独自走了。可当爸爸的身影消失在他的视线中，他又开始不安起来。他将小旗拴在他的床柱上，然后到凹穴去挑水。当他往家走时，他觉得好多种他从未听到过的声音一下都涌进了耳朵，他四处张望，步伐也加快了，他一口气走到了围栅拐角的地方。“我什么也不怕，我什么也不怕！”他这样说着。后来他突然想到，或许妈妈现在正在家里吓得瑟瑟发抖呢。他立刻把水放下，又去劈木柴，一口气劈了好多，直到厨房里的木柴箱满得都要冒出来了。干完这些，他问妈妈要不要去熏房里拿肉。
“肉就不必了，你去拿一罐油渣，再弄些猪油来吧。”妈妈说。
巴特拿回了他妈妈要的东西。
“你爸爸现在出去了，出门之前他没有说怎样处置这头小牛，不论是埋葬它还是将它作为食物，我想等你爸爸回来再说吧。”
巴特已经做完了所有的事情，现在没有什么可做了，于是他闩上了厨房的门。
“把那头小畜生放出去。”他妈妈说。
“妈妈，不可以！如果我将它放出去，一定会招来狼群的。”
“那好吧，它要待在屋子里也可以，但如果它不老实，你要随时给它打扫干净。”
“没问题。”
巴特告诉妈妈，他想要那本拼法课本。于是妈妈从箱子里将它翻了出来。他把那本书捧在手里看了一个上午。
“我从来都不知道你这么喜欢这本书。”妈妈怀疑地说。
事实上，他一个字也没有看进去。表面盯着书，其实注意力完全放在别的地方。他总是很紧张地听着周围是不是有什么怪音，他最希望听到爸爸骑着马回来在门外说话的声音。