巴特犹豫了，其实他想知道贝尼会不会带他参加明天晚上的圣礼，可他犹豫了好久终究还是没有问出口，他认为这个问题是没有意义的，现在没有比追踪老缺趾更有意义的事情了。于是他把话咽了回去。他想到了小旗，不知道它现在怎么样了，是不是又冷又饿的在森林里徘徊呢，说不定还有一只豹子在追赶它。巴特很担心，没有小旗的陪伴，他觉得很孤单。他不知道妈妈有没有像自己关心小旗一样关心过自己，他想或许没有。渐渐地，他心情沉重地睡着了。
第二天早上，巴特还没睁开眼睛就听见自己家的狗在叫，紧接着是大车驶进院子的声音。他坐了起来，贝尼也还没有完全清醒，正站在旁边晃着脑袋。他们睡过头了，太阳已经升得老高了，玫瑰色的阳光射进了屋子。炉火已经熄灭了，灰烬几乎堆满了炉灶，一截烧剩的木炭伸在屋子外面。空气冷得像冰，巴特觉得他们连呼出的气都快被冻住了。贝尼跑到厨房将门打开，一个女人迎面走进来，后面还跟着一个小伙子。
“哦，我的天哪！”看到贝尼，女人惊呼起来。
“你好啊，南莉，我想这辈子你是休想摆脱我了。”贝尼向那个女人打着招呼。
“我说布朗，你要来也该等我的邀请吧。”
贝尼没有说话，只是把巴特拉到了跟前。
“这是我的孩子，巴特。”他笑着对那个女人说。
她快速地将巴特上下打量了一遍，同时巴特也在观察着她。这是一个漂亮的女人，玫瑰色的脸庞，还有丰满的身姿。
“这孩子跟你倒挺像。”女人说，“这是我侄子，格雷斯。”
“哦，这不就是麦特家的孩子吗？要知道我看到他时候他还是个小不点呢。”贝尼说。
“你好啊，小伙子。”贝尼跟格雷斯握手。那个年轻人显得有些局促。