他拒绝了最后那警卫防的哨兵的盛情邀请，避开了最后一个看守张开胳臂要求的告别拥抱。这时他觉得似乎挨过了无数个小时。但是，他终于听见大门侧的小门在身后“喀哒”一声关上了，焦躁的额头上感到了监外世界的新鲜空气，他知道自己自由了。
他那大胆的冒险轻松地取得了成功，这使他头脑发晕。他急忙向城市的灯光走去，丝毫不知道下一步该怎么办。但是有一点很肯定，他得尽快从这个地区消失。在这儿他被迫冒充的“太太”人缘很好，认识她的人很多。
他一边思考一边前行，这时不远处的红灯和绿灯吸引了他的注意。机车的喷气声和换轨车厢的撞击声也进入了他的耳朵。“啊哈！”他想，“运气真不错！在这个节骨眼上火车站是我在这世界上最需要的东西了；而且，我去火车站还不用穿城而过，也不用拿巧妙的回答来继续扮演这丢脸的角色。那表演尽管完全有效。但有损我的自尊心。”
于是他来到了车站，看了看列车时刻表，发现半小时后就有一班列车出发，大体去他家的方向。“运气太好了！”蛤蟆说，情绪立即高涨起来，便到售票处去买票。
他说出了他所知道的一个车站的名字，那车站离一个村子不远，而蛤蟆大院则是那个村子的主要景点。他机械地伸出手指去摸背心口袋，他需要的钱应该在那口袋里。可是，一件棉布衫挡住了他，挫败了他的努力。那衫子一直那么高尚地帮助着他，却叫他忘恩负义地忘掉了。他像做噩梦一样跟一个妖异的东西纠缠着，那东西似乎一直在嘲弄他，挡住他的手，把他肌肉的一切力量化成了水。而这时排在后面的旅客却不耐烦了，向他提出异议，并发出了高高低低的耻笑声。最后，不但没摸到钱，而且没有摸到装钱的口袋，甚至连那带口袋的背心都不存在。