现在天已经亮了,我们继续向前进,并没有停下来休息。不久,国王和公爵一副累极了的样子走出帐篷,但是当他们跳下水游了一会儿之后,马上就精神百倍。早餐之后,国王坐在角落,把靴子脱了,卷起裤管,将双脚浸在河水中,舒舒服服地点起烟斗,继续背着罗密欧与朱丽叶的台词。当他背得差不多的时候,他便开始和公爵一起练习。公爵得翻来覆去地教他怎么样去说每一段对话,他要他叹着气,把手放在胸口上,过了一会儿,公爵称赞他做得真是不错。“只是啊,”他说,“你可别乱吼乱叫地喊着,罗密欧!像只牛似的——你得轻声细语,有点病恹恹地、软软地说,就像这样,罗——密欧!就是这样,人家朱丽叶可是个甜美可爱的姑娘,她才不会像只蠢驴般地乱吼乱叫呢。”
接着他们拿出两把公爵用橡木条做成的长剑,开始练习斗剑——公爵自称自己是理查三世,他们在木筏上跳来跳去,互相击剑的样子真是精彩极了。可是后来国王不小心摔了一跤掉到水里,因此他们就休息了一会儿,聊了些从前在河上的冒险经历。
晚餐后,公爵说:“好啦,朱丽叶,我们大家都要卖力,让这次的演出呈现出超高的水准,所以我想我们得再多加些东西,才能应付观众喊‘安可’的需求。”
“什么是‘安可’啊,布列基?”
公爵解释给他听,然后说:“我想用高原舞曲或是水兵角笛舞来响应他们,至于你嘛——嗯,让我想想——噢,我想到了,你可以来段哈姆雷特的独白。”
“哈姆雷特的什么?”
“哈姆雷特的独白啊,这可是莎士比亚里面最有名的一段呢。啊,这场戏真是感人肺腑,棒极了!总是能震撼全场的观众。这本书里面是没有的——我只带一本来——不过我想我应该可以从记忆中拼凑出来吧,让我来回走几分钟,看看可不可以想起来。”