首页 哈克流浪记

第3章 抢劫阿拉伯人

字体:16+-

早上,瓦特森小姐很仔细地检查了我的衣服,不过道格拉斯夫人倒是什么话也没说,只是皱着眉头清洗了我衣服上的油渍和泥巴。这让我觉得我应该乖一点,如果我做得到的话。然后瓦特森小姐带我进入小室祈祷,但是这没什么用。她跟我说如果每天祈祷的话,那么不论我向上帝要求什么我都会得到。可是事实上并非如此,我试过了。有一次我得到一条钓鱼线,但是没有钩子。没有钩子的钓鱼线,对我来说一点用处都没有。我向上帝祈祷了三四次,要个鱼钩,可是我的愿望从没有实现。有一天,我请瓦特森小姐帮我向上帝要要看,但她说我是个白痴。她从来不告诉我为什么,而我也实在是搞不懂。

有一次我在丛林里坐下来,花了很长的时间来思考这件事。我跟自己说,如果人可以得到他们所祈求的任何东西,那为什么狄根拿不回他在猪肉上损失的那笔钱呢?为什么寡妇找不回她被偷的银制烟壶呢?为什么瓦特森小姐胖不起来呢?我对自己说,祷告是没有用的。我去跟寡妇讲这件事,她说人祈祷惟一能得到的是精神上的“恩赐”。这对我来说太沉重了,但是她告诉我她所指的是——我必须帮助他人,而且尽我所能地为他人做事,随时随地为他人着想,要摒除一切一己之私。我想这应该包括瓦特森小姐吧。我走出森林,把这番话在脑子里想了又想,总觉得没啥好处——除了对他人来说——所以我最后决定再也不要为这件事情烦心了,于是就把它丢到一旁不管了。有时候那寡妇会把我带到一边,口沫横飞地跟我谈着上帝,可是也许隔天瓦特森小姐就会把她说的一切推翻。我猜大概有两个上帝,可怜的穷人呢,应该会站在道格拉斯夫人的上帝这边,因为如果他站在瓦特森小姐的上帝那边的话,对他是没有什么帮助的。我想通了,如果寡妇的上帝要我的话,我会站在他那边,虽然我不知道他会不会因此比以前更好,因为我是这么的无知、顽劣又脾气暴躁。