他俩一个站到锅这边，一个站到锅那边，抓住锅把抬起来。但是当伙计弯腰时，他那沾满厚厚一层油腻的贝雷帽掉进了锅里。他一阵大笑，捞起帽子，把水拧在锅里说：
“你瞧，现在这锅水比刚才更有味道了！”
看到这种情景，我又是恶心又是愤怒，马上就脱下脚上另一只鞋子，使劲朝锅里扔去，大声地说：
“猪猡！现在把这个也加进去！……”
厨子和伙计转身朝上一看，都吓得魂不附体。我看到他们四只瞪得老大的眼睛，正以一种可笑而又惊慌的神色望着我。
我接着骂了他们一连串该骂的话，直到他们惊慌地、狼狈地逃进厨房。
几分钟后，我房间的小门被打开了，杰特鲁苔夫人侧着身子进了房间。她太胖，不侧着身子是进不了门的。她嚷嚷道：
“唉，真要命！唉呀，怎么回事？……掉下来要摔死的！……看在上帝份上，斯托帕尼，告诉我，你爬到窗台上去干什么？”
“哼！”我说，“我在看他们怎么做星期五的瘦肉汤。”
“你说什么？你疯了？……”
这时进来一个当差，他搬来了一把梯子。
“靠到那边去，让这个捣蛋鬼下来。”杰特鲁苔夫人紧张地命令着。
“不，我不下去！”我抓住铁栏杆回答说，“如果你们还要关我禁闭的话，我就待在上面，因为上面空气好……还有，我也可以学习学习寄读学校的厨子是怎么做瘦肉汤的！”
“下来！你不知道我来这儿正是为了放你出去的。不过，希望你学好和听话。你要不下来的话，我的孩子，要出事的！……”
我好奇地望着校长老婆。
“为什么突然放了我呢？”我琢磨着，“难道是因为我不肯讲出在储油室里吸烟同学的名字吗？……噢，我明白了！他们这样做，是想让我不把发现瘦肉汤的秘密告诉我的同伴。”