现在是午餐时间，他们都坐在餐厅帐篷绿色的门帘下，装作什么都没发生过。
“你们喝酸橙汁还是柠檬水？”麦康伯问道。
“我要杯琴蕾[烈性杜松子酒和酸澄汁调出的鸡尾酒。]。”罗伯特·威尔逊告诉他。
“我也要杯琴蕾。我需要喝点儿。”麦康伯的妻子说。
“那这东西最合适了。”麦康伯随声附和道。“叫他调三杯琴蕾。”
那个侍应生不待吩咐，早就从帆布冷藏袋里掏出酒瓶，开始调酒了。微风穿过为帐篷遮荫蔽日的树木，酒瓶在风中凝出一层水雾。
“给他们多少小费合适？”麦康伯问。
“一英磅就够多了。”威尔逊告诉他。“你总不想把他们惯坏吧。”
“头人会给他们分吗？”
“肯定会。”
半个小时前，厨师、几个跟班杂役、剥皮匠和脚夫们雄赳赳气昂昂地把弗朗西斯·麦康伯从营地边抬回到帐篷。几个扛枪人没参加这场游行。土著杂役们在帐篷门口把他放下，他跟他们一一握手，接受他们的祝贺。然后，他走进帐篷，呆呆地坐在床沿，直到他妻子走进来。妻子没理他；他便走出帐篷，到外边的便携脸盆里洗了把脸，又洗了洗手，然后径自走到餐厅帐篷去，在一张舒服的帆布椅上坐了下来，微风轻拂，绿荫斑驳。
“你打到狮子了。”罗伯特·威尔逊对他说，“而且，还是头超棒的狮子。”
麦康伯太太瞟了威尔逊一眼。她是个美人儿，长得极俊俏，又懂得保养。五年前，她曾凭借自己的美貌和社会地位获得五千美元的广告费：一种美容产品用她的几张照片作宣传，给她开出这个价格，其实她从来没用过那种东西。她嫁给弗朗西斯·麦康伯已经有十一年了。
“一头很棒的狮子，对不对？”麦康伯说道。这时，他妻子朝他瞟了一眼。她望望这个，再瞅瞅那个，仿佛这两个男人她以前从来都没见过似的。