“给你介绍一下，摩根先生和斯坦菲尔特先生。”约翰说。“这是多伊尔先生。是他在训练杰克。”
“很高兴认识你们。”我说。
“咱们上去看看那小子。”那个叫摩根的说。
“走，去看看他。”斯坦菲尔特说。
我们全都上了楼。
“霍根在哪儿？”约翰问。
“他在外面训练场，跟两个顾客在一起。”我说。
“现在他这儿人多吗？”约翰问。
“只有两个。”
“很安静吧？”摩根说。
“是的。”我说，“很安静。”
我们来到杰克的房门前。约翰敲敲门。没人应。
“他可能睡着了。”我说。
“大白天的，他竟然埋头睡大觉？”
约翰转动门把手，我们都走进房间。杰克躺在**睡着了。他朝下趴着，脸埋在枕头里，两条胳膊抱着枕头。
“喂，杰克！”约翰叫了他一声。
杰克脑袋在枕头上动了动。“杰克！”约翰弯下身凑到他跟前叫道。杰克的脸在枕头里埋得更深了。约翰拍拍他的肩膀，他这才坐起身来，望着我们。他没刮胡子，穿着一件旧运动衫。
“天啊！你干吗就不能让我睡会儿？”他对约翰说。
“别生气。”约翰说，“我不是有意要吵醒你。”
“噢，不是。”杰克说，“当然不是。”
“你知道摩根和斯坦菲尔特吧。”约翰说。
“见到你们很高兴。”杰克说。
“觉得怎么样，杰克？”摩根问他。
“很好。”杰克说，“我他妈的还能觉得怎么样？”
“你看上去不错。”斯坦菲尔特说。
“是啊，不是挺好的？”杰克说。“喂，”他对约翰说，“你是我的经纪人。你拿的可不少。记者们在外面胡言乱语的时候你怎么不出来！你要我和杰里跟他们说吗？”
“当时刘正在费城比赛，我得安排。”约翰说。