“疼吗？”安西娅好奇地问。但没人回答，因为罗伯特已经展开翅膀跳了起来，然后缓缓地在空中上升了。他的灯笼裤看起来很笨拙——他的靴子也无助地挂在脚上，看起来比他在地上穿着的时候要大。但其他人顾不上关心他看起来怎么样——甚至也不关心自己看起来如何。因为现在他们都张开翅膀在空中上升起来。当然，你们都知道飞翔是什么感觉，因为每个人都梦见过，而且它看上去很容易——只是，你永远也记不起来你是怎么做到的了。通常你在梦中飞翔是没有用翅膀的，这样更聪明更不同寻常，但你更记不起来是怎么做到的了。现在四个孩子都拍着翅膀飞离了地面，你简直想象不到风吹过脸庞的滋味有多棒。他们的翅膀展开的时候非常宽，所以他们之间得隔远一些以免相互挡道。但这些小事很容易就能学会。
我翻遍了英语词典和希腊语词典，仍然找不到能具体描述飞翔感觉的词语，所以我也不会试着向你描述它了。但我能告诉你，俯视田野和树林，而不是平视它们，就像看一张美丽的活地图一样，地图上不是呆板的颜色，而是真正移动着的洒满阳光的树林和一片接一片的绿地。正如西里尔所说——我也不知道他从哪儿想来这么一个比喻——“这真是一场视觉盛宴！”这的确是孩子们实现的最像魔法的愿望。他们拍着彩虹般的翅膀在蓝天绿地间徜徉，他们飞过了罗切斯特，转头又飞向梅德斯通，他们现在开始觉得非常饿。这真够奇怪的，因为这就发生在他们低低地飞过一片果园的时候，那些早熟的李子红得诱人。
他们停下来悬在空中。我没法解释他们是怎么做到的，但这就跟游泳时踩水一样，停在空中不动的这种动作，老鹰们都做得很好。
“是的，我敢这么说，”西里尔说道，虽然刚才没人说话，“但是偷东西就是偷东西，即使你长了翅膀也不例外。”