不管有没有人哭，显然有一段时间这些孩子都很不知所措。等他们冷静下来以后，安西娅把手绢放到口袋里，用手臂搂住简，说道：
“我们最多呆一晚上。早上我们可以用手绢发信号，那时候它们应该干了，然后就会有人上来放我们出去的。”
“然后就会发现这个瓶子，”西里尔闷闷不乐地说，“然后我们就会因为偷东西被送进监狱。”
“你说过这不算偷。你说你敢肯定这不是偷。”
“我现在不那么肯定了。”西里尔简短地回答。
“我们把这个麻烦的东西扔到树丛里去吧，”罗伯特说，“这样就没人可以对我们做什么了。”
“哦，是的，”——西里尔的笑声一点也不轻松——“然后砸在什么人头上，这下我们就不只是小偷，还成了杀人犯。”
“可我们不能整晚都呆在这儿啊，”简说，“我想喝我的下午茶。”
“你怎么可能想喝下午茶呢？”罗伯特说，“你可是刚吃了晚饭。”
“可我就是想喝，”她说，“特别是你们说到要在这儿过一整夜的时候。哦，黑豹——我想回家！我想回家！”
“嘘，嘘，”安西娅说，“别这样，亲爱的。会好起来的，不管怎么说。别哭了，别哭了。”
“让她哭，”罗伯特绝望地说，“要是她嚎的声音够大，没准儿有人听见了就会过来放我们出去。”
“然后看见苏打水瓶子，”安西娅迅速说，“罗伯特，别这么残酷。哦，简，拿出点勇气来吧！我们都是。”
简的确试着勇敢了点——把她的哭号声憋成了抽泣声。
大家安静了一会儿。接着西里尔缓慢地说：“听着。我们必须在苏打水瓶子上冒险。我会把它塞在我的外套里——也许就没人注意到了。你们其他人都挡在我前面。那个牧师的房子里有灯光。他们还没去睡觉。我们必须尽可能大声地叫出来。好了，我数到三大家一起叫。罗伯特，你像火车头那样叫，我像爸爸那样叫，姑娘们随便怎么叫。一，二，三！”