纽特觉察到长大成人的第一个变化是，时间过得不那么慢了。他们一过河，队长就催马一路小跑，奔东南而去。没过多久，暮色降临，他们仍一路小跑着，在月光下行进。过去，除了他们偶尔合法地到河下游的小村子里买些牲畜，队长从不准他到墨西哥来，所以他并不知道前面等待着他的是什么。不过，他没有料到，这里竟会是如此漆黑一团，如此空空****。虽说豌豆眼和古斯先生常唠叨这儿的土匪多如牛毛，但他们七个人在这块土地上骑马走了两个多小时，除了土地，什么也没有发现。看不到灯光，听不见声音，只是走啊，走啊，蹚过一条条溪流，穿过渐渐稀疏的灌木丛，离那条河越来越远。每隔一段时间，队长还要加快速度，大伙儿便催马快跑一程。然而他总保持着小跑，因为耗子擅长小跑，不善于大步跑。纽特对它的这种步伐感到高兴。
他处在全队人马中部，殿后是豌豆眼的老差事，纽特和盘子波吉特并排。盘子自上路以来一言不发，纽特不知道他现在感觉怎么样，但至少知道他还没有从马背上摔下去。淡淡的月光照亮了天空，却不能给大地照明。憧憧影子便成了唯一的路标，多数是查帕拉尔树丛与牧豆树丛投下的影子。他们越过一道山脊，惊奇地发现了一群相当大的长角牛。这时，队长才勒住马。牛群已被骑手们惊动，并向远处奔跑。
此时，繁星灿灿，银河宛如一条长长的色彩斑驳的云。队长默默地下了马，用脚踩住缰绳梢，开始小便。其他人也都一一下马撒尿。他们稍稍扭转身体，免得面对别人。纽特想，最好与大家一致行动，可他怎么也尿不出来。他很不好意思，只好系上扣子，并希望没有人注意到他。
小便之后，一切又静了下来，他们除了能听到马匹的呼吸声和偶尔发出的马刺碰击声，唯一还能听到的便是牛群奔跑的声音。队长觉得也该让马歇歇了，他仍站着不上马，朝牛群逃离的方向望去。