威尔巴杰骑马过来时，奥古斯塔斯正在前廊上坐等良机。等待时机是他对杰克的友好表示，因为杰克·斯普恩经过长途跋涉，而且在路上担惊受怕，不敢去找女人。杰克是那种性欲冲动整年不衰的人，考尔非常讨厌这种事，他从来没有表现出性欲冲动过。奥古斯塔斯虽然也性欲旺盛，但正如他常说的那样，他可不打算把自己变成牲畜。
威尔巴杰的到来确实出人意料。他的那匹黑马一路快跑到前廊，把两头猪也惊醒了，对着马直哼哼。
威尔巴杰羡慕地看着奥古斯塔斯的酒罐。“天哪，我敢打赌你喝的不是柿子汁。”他说，“但愿我也能过清闲日子。”
“如果你打算下马，又不吓着我的猪，就欢迎你来喝点儿。”奥古斯塔斯说，“别忙着自我介绍。”
那头小猪站起来，从累得连动也不愿动的黑马肚子底下钻了过去。这使威尔巴杰大吃一惊。事实上，连奥古斯塔斯自己也感到愕然。虽然小猪的行动一向难以预料，但还从未有过这种举动。
“我猜这就是你们不肯出租的那头猪吧。”威尔巴杰说。
“要是我把那匹母马骑来，它准会把它踢出去老远，你就得到处去寻找腌肉了。”
“那头猪一直在睡觉。”奥古斯塔斯说，“我想它醒着的时候一定没有料到那儿会站着一匹马。”
“你是谁，考尔还是麦克克里？”威尔巴杰问道。他不想再谈论猪的事了。
“我是麦克克里。”奥古斯塔斯说，“考尔可受不了这么多无聊话。”
“不能怪他。”威尔巴杰说，“我叫威尔巴杰。”
这时，考尔从屋里走了出来。那块咬伤已使他疼了一整天，他正用仙人掌汁液为自己炮制膏药。这颇费时间，所以他回来得早了些。
他到走廊时，一个小个子骑着匹灰马从房后绕了过来。