杰克大部分时间在一个酒吧里混日子，它的名字是比尔的酒吧。这是一间装有护墙板的小房子，共两层，建在特里尼蒂河的一处峭崖上。妓女住在楼上，赌徒和牛仔使用下面的房间。在楼上可以经常看见往北去的大大小小的牛群。间或有牛群老板来喝酒，并与杰克会面。当知道他曾去过蒙大拿，有的人便想雇他，但杰克只是笑话他们。他离开帽子溪牧牛公司的牛群后，这一星期过得不错，一直没有抽到坏牌，一星期刚过，他手头的钱就足够一两个月花的了。
“我看我还是在这里待着吧，”他对老板说，“我喜欢这儿的景致。”
他还喜欢一个叫莎莉·斯卡尔的长腿妓女。她替开酒吧的比尔·斯隆管理妓院。那里共有五个姑娘，却只有三个房间。由于过往的牛群太多，过往的牛仔终日不断。莎莉在房间外面放了个闹钟，给每个人二十分钟时间，时间一到，那个大闹钟就会发出火警般的响声。这时莎莉便把房门打开，看着牛仔们穿衣裳。莎莉又高又瘦，留着一头短短的黑头发。没有几个牛仔长得比她高。看见她往那里一站，大部分人会被吓得连扣子都不会系了。他们中的大多数还是孩子，对妓院的规矩和闹钟很不习惯。
一两个胆子大些的曾经抱怨过，但莎莉不予理睬，她丝毫不肯让步。
“你要是在二十分钟内还完不了事，那你需要的是大夫而不是妓女。”她说。
莎莉一睡醒便开始大量饮酒，直至喝得不省人事。她在三个房间里留出一间自己用——一间有个小凉台的。杰克打牌打累了就来这里坐着，把脚支在凉台栏杆上，观看沃斯堡街上的人来马往。莎莉把闹钟对好后，也会端着一杯酒来待上几分钟，与他一同往外看。他便和她亲热起来，她也让他在她的**睡，但那张床和在**睡的优待，一天要花去他十块钱。他当即答应了这个价钱，因为他牌运正顺。他得到了第一个十块钱买到的价值后，便毫无顾忌地协商下一步的安排。