他们在咸水河休整了两天，给牲口和人足够的时间养精蓄锐。大家把大部分时间用于猜测山那边都有些什么，他们到达那里要花多少时间。
考尔按照他的老习惯，睡在离营地有段距离的地方。他知道大家的情绪很好，因为他听见他们晚上大部分时间都在唱歌。按说现在他可以安逸地睡觉了，但一直睡不成，至少睡不久。过去他曾认为他有精力对付任何情况，然而现在开始怀疑这一点。疲倦折磨着他的筋骨，却一点儿也不能使他入睡。他觉得精力已经消耗殆尽，恨不得他们已经到达蒙大拿。剩下的路只有几百公里了，但是这段距离对他来说比已经走过的路程仿佛还要远些。
一天早上，他骑马跑回营地的时候，见篝火旁边的人们个个神情紧张，有几个人还拿着步枪。这一景象吓了他一跳，因为夜里好像很平静。
“丢了十二匹马，队长。”盘子波吉特报告，“叫印第安人偷走了。”
狄兹垂头丧气，小伙子斯佩特尔只会摇头，他们说什么动静都没有听到。
“得了，你们这帮孩子表演歌剧的声音那么大，连聋子都能吵醒，”奥古斯塔斯说，“我看他们没有把整群牛带走是他们有德。谁也不会注意到他们的。”
考尔很苦恼。他几乎彻夜未眠，却不曾想到可能会来印第安人，那么多年来他时刻保持警惕的做法竟然没有起作用。“他们一定很有偷马的经验。”他说。
狄兹觉得这主要是他的过失，因为注意观察印第安人的迹象是他的工作。他有一副分辨印第安人的好耳朵，但他在篷车旁坐着只顾听人们唱歌，以至于没有听到任何可疑的声音。
“他们是步行来的，队长。”他说。后来他总算找到了他们的足迹。
“胆子真够大的，”考尔说，“可他们现在已经不步行了。”