盘子见奥古斯塔斯没有把罗丽娜带回来，心里十分不快。奥古斯塔斯竟然会撇下她不管，使他大吃一惊，虽然一路上他都在为她只与奥古斯塔斯在一起而忌妒，但她至少还在附近。晚上他可以时常看见她坐在帐篷外边。他常常梦见她——有一次甚至梦见她睡在他身边。梦中的她是那么美丽，致使他醒过来后心中隐隐作痛。奥古斯塔斯认为应该把她留在普拉特河一带，他因此郁郁不乐。
纽特有了一匹新马，心中十分高兴，他给它起名糖果。这是他有生以来第一次收到别人馈赠的真正礼品，同时，只要有人愿意听，他就对他们讲述普拉特河上那个女人如何如何与众不同，她不仅知道怎样驯马，而且还会安排美味的野餐。他的热情很快便招致了牛仔们的忌妒，因为他们在奥加拉拉除去喝了一顿酒，什么都没有捞着。他们未能参加野餐，也没有机会见到那两个小姑娘。
奥古斯塔斯坚信他把罗丽娜留下是正确之举，但是没过多久，他便发现他思念她的程度比当初预料的要强烈得多。他同样想念克拉拉，他的情绪因此低沉了好几天。他已养成晚睡的习惯，并且喜欢在早晨与罗丽娜在帐篷外面稍坐一会儿。在一望无际的大草原上，没有牛仔来打扰她，她是一位美丽的伴侣，现在再看这群牛仔每天早上围在波·坎波那个做饭的火炉周围，哪里有什么美可言。
盛夏，酷热一直持续到太阳接触地平线才能有所收敛。牛群根本驱赶不动，那些牛随时都可能停下来吃草，甚至干脆站着不动。他们沿普拉特河向西走了数日，但当河朝南向科罗拉多流去时，考尔将牛群赶向了西北。
波·坎波不愿意离开那条河。那天早晨，他们告别那条河流出发的时候，他仍恋恋不舍。牛群已从视野里消失，他与篷车还在后面磨蹭，迟迟没跟上去。赶车的大嘴唇非常慌恐。他们毕竟走在印第安人居住的地盘上，印第安人随时都可能神不知鬼不觉地过来把他们的头皮剥去，谁也无法阻止他们。