奥多德太太在家里举办欢庆会两天后，全团就要搭乘国王陛下政府专门配备的船只出征了。伴着河上东印度船乘客和岸边军队的欢呼声，乐队奏响了《天佑吾王》，军官挥舞着帽子，水手昂扬地吆喝着，船只顺流而下，由军舰护卫往奥斯坦德[1]开去。同时，殷勤的乔斯答应护送妹妹和少校太太一同前往。他们的大部分行李，包括出了名的极乐鸟头巾，都将随部队的货物运走，所以两位女角色一路没有太多负担，挺轻松地就到了拉姆斯盖特[2]，那里邮船众多，他们搭乘其中一班很快抵达了奥斯坦德。
乔斯接下来的经历充满了意外，同时让他拥有了往后许多年的谈资，连猎虎的故事都变得没那么重要了，毕竟滑铁卢大战才真正激动人心。自从他答应陪同妹妹出国后，人们就注意到他不再刮上唇的胡子。在查特姆的时候，他不曾落下过一场阅兵和操练。他聚精会神地聆听他的兄弟军官们谈话(“兄弟军官”是他在日后对他们的常用称呼)，并尽力记住军事领袖的名字。奥多德太太在这方面没少帮他的忙。在他们终于登上“美丽玫瑰号”前往目的地的那天，他穿上了一件带镶缀的军大衣和帆布裤子，还戴了一顶饰有时髦金边的军便帽。由于他把马车也带上船，还神秘地跟船上的人们说他要加入威灵顿公爵的军队，大家都把他误认成大人物，也许是军需部门的将军，至少是个给政府跑腿送信的。
他在船上晕得叫苦不迭，两位女士也一路躺着，但当船只到达奥斯坦德，艾米丽亚看见载着她所属团的船只几乎与“美丽玫瑰”同一时间到达海港时，她又重新焕发出活力来。几近瘫软的乔斯直接去了旅馆，由于他目前没有仆人，而奥斯本的听差和多宾那娇惯了的听差在查特姆就已串通好坚决不登船，多宾只好一个人把两位女士护送回住处，又忙着把乔斯的马车和行李从船上搬下来，过海关。仆人的叛变让赛德利先生大为恐慌，差点儿就放弃这次远征，不过多宾上尉(乔斯说他在这事上尤其多嘴多舌)痛痛快快地笑话了他一番，说他的八字胡真是白长了，乔斯最后才终于被说服登了船。伦敦的用人虽说吃得好、修养佳，但只会说英文，所以多宾为乔斯等几位同行人找来一个皮肤黝黑的比利时小听差，尽管他什么语言都说不好，但干活利索，而且自始至终都称赛德利先生为“阁下”，很快赢得了乔斯先生的喜爱。不过本书作者生活的年代已经变得不一样，到奥斯坦德去的英国人没几个有“阁下”的派头，行为举止也不见名门望族的踪影。他们打扮寒碜，衣服脏兮兮的，净爱打台球、喝白兰地、抽雪茄，到满地油污的饭馆吃饭。