我的好读者们请一定要记住——当军队在佛兰德斯创下英勇战绩，又从当地出发，打算先拿下法国边境的要塞，再占领那个国家——在这整个过程中，不少与本书相关的人正和平地生活在英国，他们的故事也值得被记录下来。在这些战役和危难发生时，克劳利老小姐正住在布莱顿，对那些重大事件没有多少兴趣。不过它们毕竟让报纸变得更有意思了，罗登·克劳利的名字登上《公报》时，布里格斯念给克劳利小姐听，里面表彰了他在战场上的无畏，以及他得到晋升的消息。
“可惜那年轻人干了糊涂事，现在没有后悔药了!”他的姑妈说，“以他的出身和头衔，他完全可以娶一个有二十五万陪嫁的啤酒商女儿，比如格雷恩斯小姐；或者攀上英国最古老的名门望族。我的遗产终归有一天会是他的，要么是他孩子的——我还没活够呢，布里格斯小姐，虽然你急着摆脱我。可现在，他娶了个舞女当老婆，那就注定要做叫花子了。”
“可我亲爱的克劳利小姐不打算对那勇士开恩吗？他的名字已被镌刻在英国的光荣史里了。”布里格斯小姐对滑铁卢战役格外兴奋，一遇上合适场合就爱用诗化的语言说事儿，“上尉——现在该称他中校了——中校立下的战功难道不是添了克劳利家族的光彩吗？”
“布里格斯，你个蠢货，”克劳利小姐说，“克劳利中校这是抹黑了克劳利家族的名声，布里格斯小姐。娶一个绘画老师的女儿当老婆，他还真干得出来!那女的不过是给人当女伴的料，没别的好处，布里格斯。她跟你是一个身份，就是年轻些，比你漂亮和聪明不少。我真怀疑你是不是那**女人的同谋，她使了点诡计就让罗登中了招儿，而你又向来佩服她。对，我敢说你就是同谋。但我可以告诉你，我的遗嘱会让你失望的。现在麻烦你写封信给华克希先生，说我要马上见他。”克劳利小姐现在几乎每天都给她的律师华克希先生写信，她把自己原来对遗产的安排全撤销了，但至于该怎么重新分配，又什么都没想好。