首页 名利场(全2册)

第五十三章 一场营救一场灾

字体:16+-

于是我们的朋友罗登坐车到了科西特街莫斯先生的宅子,被领进那座好客的凄郁楼房里。辚辚的马车声在法院路回响的时候,天刚破晓,光线照着屋顶,添了些活泼的气氛。一个眼睛红红的犹太男孩让大家进了屋,他的头发红得像日出染红的云朵。一路陪伴罗登的莫斯先生是这家的主人,他上前迎接罗登,把他引进底层的房间,笑眯眯地问他一路赶来,要不要先喝一杯热饮。

中校虽然离开了舒适的家和娇俏的爱妻,被关进债务人拘留所,但他并不像一般人那样沮丧,因为说实话,他已经到莫斯先生的宅子待过一两回了。只是这等小事之前没必要提,毕竟全年没有收入的人保不住会有这样的遭遇,这点读者必然想得到。

中校第一次来莫斯先生这儿时还是个单身汉,最后靠慷慨的姑妈替他还债才获得释放;第二次进来后,小贝姬凭借其胆识和善心先向索思道恩勋爵借到一笔钱,再去哄丈夫的债主答应收下一部分还款,余下的由罗登写个欠票,按期支付,又把他救了出去(那债主其实是赊账卖给她披肩、丝绒长袍、花边手帕、首饰和其他小玩意儿的店老板)。在这两次逮捕和释放的过程中,各方都表现得不失礼数,所以莫斯和中校之间的关系也相当和睦。

“中校,您原来的床铺还在那儿,不骗您,各方面都安排得很熨帖。”那先生说,“放心,床褥经常晾晒,而且是供上等人使用的。龙骑兵第五十团的费米什上尉前天晚上才用过,他妈妈把他关这儿两个星期之后接出去了,她说就是为了治治他。不过,老天保佑,我跟您说实话,真正受苦的是我的香槟酒!他每天晚上都在这儿办聚会,请的全是上流社会的公子哥儿,从俱乐部到西区贵人都有——雷格上尉,住在福利特街一带的德尤西斯阁下,全是懂酒的人。对了,五点半莫斯太太会端上饭菜,我楼上那位神学博士和咖啡屋里的五位先生都会来,饭后一起玩玩牌,听点音乐,您要是能加入我们,那就太荣幸了。”