每一个村庄,都有其特质、脾性,往往还有自己的道德规范。在川特里奇及其附近地区,有些年轻妇女轻佻浮躁,格外惹眼,这或许便是大坡附近民风民俗的集中体现。这个地方还有个根深蒂固的坏风气,那就是酗酒。附近农场上谈论的主要话题就是攒钱无用。身穿粗布长衫的算术家们,只要一在田间地头歇息,就斜倚着犁耙或锄头,开始了精准计算,来证明教区为老人提供的救济金,比从一辈子赚的工资里积攒下来的钱更充裕。
这些“哲学家”最大的乐趣,就是每个周六晚上,待到收工,到两三英里以外、已经衰败了的猎苑堡去;在那里,那些原本独立经营、如今垄断专卖的酒店把一种莫名其妙的混合**,当作啤酒卖给他们;后半夜,他们才回到家,然后周天睡上一整天,在睡梦中消去那种**所带来的胃肠不适。
长期以来,苔丝没参加过这种每周一次的巡礼活动。但那些年龄比她大不了多少的少妇(在当地务农,二十一岁的劳力与四十岁的劳力挣的工钱一样多,所以这儿的人结婚都早)一再劝诱,苔丝经不住**,最终答应跟着去一趟。第一次去那儿,结果出乎意料,她享乐欢愉,尝到了甜头。整整一周都在鸡场过着单调的生活,这些快乐极具感染力,自打那以后,她去了一次又一次。她优雅美丽,惹人注目,又正处于含苞欲放、丰韵崭露的妙龄,于是,她在猎苑堡大街上一出现,便招惹得街上那些游手好闲之徒偷窥。由此,即便有时苔丝只身前往小镇,可每当夜幕降临,她都找村上人结伴回家,以便相互照应。
就这样过了一两个月,到了九月的一个周六,交易会与集市恰巧赶到一天,这一来,川特里奇参加巡礼的人都要跑到猎苑堡酒店里,以寻求那份双重快乐。苔丝手头活儿没干完,出发得晚了些,同伴都先于她早早地到了镇子上。那是九月一个美好的傍晚,落日西斜,黄色光晕与蓝色暮霭相互映衬,卷绕缠斗,丝丝缕缕,变幻万千,云气在天空涂抹出奇异景观。空中飞虫乱舞,上下翻飞,苔丝就在这昏黄的暮霭中,从容悠闲地往镇上走。