首页 克莱因文集(共4卷)

第三十四次晤谈(星期一)

字体:16+-

理查说他带了礼物要给K太太,并且一脸高兴地把一罐东西交到她手上。他说那是面霜。K太太一打开,就有一条绿色的玩偶弹出来。理查很注意K太太的表情,发现她没有被吓到的时候,似乎有点失望。不过,他马上问K太太会不会介意他开的小玩笑。理查摸了摸这个玩偶,称赞它的弹簧很好、很有弹力,突然蹦出来的时候好像要咬人一样(他显然非常喜欢这个玩具)。他说,他投了六个便士到一台装满整人玩具的机器里,里面有一个像爪子一样的夹子。他用手比出爪子的样子,一边示范爪子怎么夹东西。它把一罐东西夹上来,然后伸出来。同时,理查一样用非常夸张的方式叙述整个过程:他以为那个爪子会把东西夹走,结果不是,它夹上来之后,就伸出来给他。接下来,理查开始在房里踏着行军的步伐。他说,同盟国的军队正朝叙利亚迈进,这是好事。他也很高兴英国皇家空军(Royal Air Force, R.A.F.)击中许多目标。接着,他坐下来开始画海星(第二十三张图)。他画完轮廓、正准备上色时说,这张图跟王国没有关系,只是一个图案而已。

理查上完颜色后,K太太说他这次用了两个新的颜色:绿色和橘色。

理查一开始坚持这两个颜色并不代表任何人,用新的颜色也没有特别的理由。但过了一会儿,他又补充说绿色是厨娘,橘色是贝西,还说厨娘穿的围裙是绿色的。接着,理查沉默了一阵子,然后说他没有做梦。画完之后,他把画交给K太太,并且说:“给你一只海星宝宝。”

K太太将整人玩偶与理查抚摸自己性器官[**]的方式连结在一起,而整人玩偶就代表他的性器官。K太太指出,他可能会抚摸或把玩自己的性器官。

理查突然脸红,而且不敢抬头望K太太。隔了一阵子,他才说:“有时候会。”