首页 克莱因文集(共4卷)

第四十三次晤谈(星期五)

字体:16+-

理查在游戏室外与K太太碰面。进到房间后,他立刻要K太太把画拿给他,然后看着昨天画的第二十七张图。他把舰队拿出来排成战斗队形,并且得意洋洋地称它们为“伟大的舰队”……他非常满意英国皇家空军的表现,说他们再度“重创”德国,并且提到俄国那边的情况也不错。他把驱逐舰放在中间排成一排,后面跟着潜水艇,而巡洋舰尼尔森与罗德尼则分别放在驱逐舰的右边及左边。理查望着K太太,并且说很喜欢她,特别是她的眼睛。

K太太诠释说,现在的她再度代表好妈妈,原因是过去几天,他对于她那受伤又可怕的内在(也就是“猪舍”般肮脏的妈妈)所感到的强烈恐惧已经减轻了(注记Ⅰ)。K太太也提到她昨天对于第二十七图的诠释。

昨天理查似乎没有把K太太对这张图的诠释听进去,现在他则是很感兴趣地盯着它看。他指出左半边的领土由大家平分,但是右半边的领土大多是浅蓝色的。理查的领土把妈妈包围起来,不过其中有一小块被保罗占走了。他还说妈妈中间有好多危险的希特勒爸爸和他自己(K太太曾经提醒,他也代表可疑的俄国人)。

K太太指出,“伟大的舰队”是他自己,整个家庭都在他身体内部,并且受他控制。现在他把父母分开,他们就没有办法**或是打架。父母应该在他左右护卫他、保护他,但也应听命于他。K太太提醒说,昨天他借着又吸又咬铅笔以及其他方式,表达自己已经吞并爸爸的阴茎——美味的怪兽肉。不过,这也显示他能够以比较不骇人的方式将父母以及整个家庭吞并进去,而他的方法就是掌控家人,这一点从刚刚的游戏中就可以看出来。

理查把所有舰队重新排列成一列,并且让最小型的船舰排在最前面。他跪下来,眯起眼睛仔细检查船舰排得够不够直。