理查同样在转角处等待K太太。他偷偷地瞥了K太太一眼。K太太说她最后还是照他的意思安排时间。听到K太太这么说，理查似乎很满意，但还是没看她。他说他安排了一个“远足”计划，打算要跟约翰·威尔森和约翰的朋友去爬山。进入游戏室后，理查打开行李箱说龙虾不见了，但马上又说这是他编的，龙虾其实还在，里面还有照片、相机和其他的东西。
K太太指出理查不太敢直视她，大概是因为昨天的晤谈让他吓坏了。K太太对他失去耐心，可能让他觉得她已经变成了“邪恶的畜生”。
理查语带讽刺地说，“希特勒说：‘我的耐心用完了。’”
K太太诠释说，在他心中，她完全变成了希特勒。他觉得她体内含有希特勒，所以更用力地打地板、拿刀割桌子，就是为了要把希特勒切掉。昨天他对龙虾的描述显示他觉得它在自己与K太太的身体里面，而这跟章鱼爸爸有关，但他同时又希望它是好的、美味的性器官。不过，他对龙虾的好抱持着怀疑的态度，所以刚刚才说龙虾不见了，其实它还在行李箱里。龙虾与好的风景照放在一起，表示理查体内含有好妈妈和坏爸爸的性器官。当他将K太太比为希特勒时，不仅意指K太太借着故作冷静与隐藏愤怒来假装“亲切”，伪装成“浅蓝色”妈妈，也表示他一直都怀疑K太太是这个模样，而且当他感到愤怒并且想啃咬和攻击她的时候，就认为她会生气；对妈妈也是如此。因此，他常常会问她，也会问妈妈说他是不是伤了她的心。
理查说，他现在想帮K太太在庭院里拍照，他们之前就说好要拍了。理查友善地望着K太太，并要她微笑。拍完照后，他要K太太看他的鞋带，确定鞋带有系紧，不会松开。此时，他真诚地表现出对K太太的友善，还忧心忡忡地提到外国人现在都必须登记的事。（他从未接受K太太是英国公民的事实，不过他很清楚这件事。）他又说，这个规定不适用于K太太，因为她的年龄已经超过了；然后，他认真地、有感而发地说，不论如何，K太太有重要的事情要做，她必须照顾她的病人。