理查迟到了十五分钟，看起来相当难为情又焦虑，而且没有为迟到的事多做解释。他说他把舰队留在家里没有带过来。隔了一会儿，他问K太太过得好不好，但没有望着K太太，连房间也不看。理查谢谢K太太寄明信片给他，还问K太太看到他在明信片上提到他一点也不想回来X地的时候有没有笑。接着又是一阵很长的沉默……
K太太诠释说，他说的这番话以及表现出来的态度，显示在他的幻想中，她在伦敦已经遭到轰炸，所以她、X地，还有游戏室都变坏了。
理查提出了一连串的问题：K太太有没有看到伦敦“惨遭攻击”的样子？她在伦敦的时候有遇到空袭吗？
K太太回答说：“有。”
对于K太太的回答，看来理查是满意了。他问的时候显然怀疑K太太不会说实话。他马上说：“我就知道。”接着，他问伦敦是不是有大雷雨，还说他害怕大雷雨（K太太早就知道这件事）……理查说他的假期很愉快，不想回来这里。他一想到X地，就会想到“猪舍”和一场噩梦（注记Ⅰ）。
K太太诠释说，他对于那个肮脏、受伤并且含有希特勒爸爸的妈妈所产生的恐惧，现在全都集中在X地与K太太身上，而他想远离他们，也就是要逃避自己的恐惧，这就是他今天迟到的原因。
理查解释说，他来这里之前有先跟妈妈到旅馆去。【周末过后，理查通常都是直接坐公交车到游戏室来。他问K太太是不是在生气他迟到的事，然后再度表示他把舰队留在家里。
K太太诠释说，理查不想回来接受她的分析，是因为她现在已经变成了像“猪舍”一样肮脏的K太太，也就是被弄脏的妈妈。他把舰队放在家里，代表把好的分析工作与好K太太留在自己体内。
理查问K太太有没有把画带来。看到她有带的时候，他高兴了一下。