理查准时到达，不过由于离开旅馆的时间比较晚，所以他一路奔跑过来。他一来就说舰队明明就在旅馆里。他之前问妈妈他们是不是有把舰队带回X地时，可能听错了妈妈的回答。妈妈也问他K太太昨天有没有因为他迟到而生气。他还想知道K太太今天会不会让他留久一点，补足昨天迟到的时间。
K太太回答说她不能这么做，因为她已经有其他的安排了。
理查问她是不是要见其他病人？K太太的病人是不是都是男的？他跟伦敦的病人比起来年纪是否还是最小的？K太太怎么去伦敦？是坐火车的头等舱吗？她是不是自己一个人去？搭火车舒服吗，有没有在火车上用餐？他又问伦敦有没有下大雷雨（昨天他跟K太太说他害怕大雷雨）。他们（指K太太的家人）有没有为她送行？
K太太简短地回答了几个问题，并诠释说，理查想知道她在伦敦的详细情况，也想知道她有没有发生危险的性关系，而性关系的代表就是大雷雨以及遭到轰炸。同时，他也想确认K太太的小孩有去送她——代表他们还爱她，这样他就不会认为她是跟“猪舍”一样肮脏的“畜生”K太太，也就是受伤、被弄脏又危险的妈妈。
理查回答说，他很高兴回到X地，不过他还是不喜欢这个地方……他把舰队拿出来摆好，打开暖炉，并且跟K太太说，虽然现在一点都不冷，但还是希望她能让他把暖炉开着。他有气无力地移动船舰，并且让驱逐舰吸血鬼号撞上罗德尼。
K太太问吸血鬼号是不是他自己。
理查说是，但是说完马上就重新排列船舰。他让战舰罗德尼与尼尔森并排，接着在纵列排了一些船舰，分别代表保罗、他、两只金丝雀和巴比，他说这是依照年龄大小排列的。他还解释说，他先有两只金丝雀，之后才有巴比，而且其中一只金丝雀比另外一只早到他们家，所以他们也必须按先后顺序排列。