今天的理查安静许多，看起来心情也不错。他说他没有带舰队来。他走去打开水龙头，然后直接把头凑过去喝水，并且问K太太会不会介意他这么做。不等她回答，他又喝了一口，这次他则是问K太太会不会介意他把水都用光，也问她今天是否要和约翰见面。
K太太诠释说，他刚刚问可不可以喝水，并不是害怕会把水用光，而是怕会耗尽K太太的精力，这样就会剥夺其他病人的权利，特别是约翰。理查再度经历婴儿时期的恐惧感，也就是耗尽妈妈的精力、掏光她，并因此使将来可能出生的小孩失去应有的东西；水龙头也代表爸爸的好阴茎，这表示他害怕自己会抢走K太太本来含有的好阴茎。K太太提醒说，他之前（第四十一次晤谈）想知道伊文斯先生有没有卖香烟给她，也提到他有卖糖果给妈妈，而昨天也问她有没有买到糖果。【上次晤谈的记录中并没有提及这件事。
理查说他想画画，还有他很开心。他也说了他开心的原因：他觉得好多了，实际上他好得不得了；外头阳光普照、战场上传来好消息、他光着脚没有穿袜子，还有，旅馆那个讨厌的男孩明天就要离开了。【理查的母亲在电话中告诉我那位男孩真的很不讨人喜欢。理查再次提到他今天没有带舰队过来，而且是因为今天情况不同……之后，理查画了第三十五张图。他先画了一艘船，原本应该是潜水艇，但是他把船上面的英国国旗划掉之后，就把它变成一艘U型船。他在船下面涂鸦，并解释说他正在轰炸那艘U型船，还说船后面有一个小人是希特勒，而他也在轰炸希特勒。图的下方还有一个“隐形的”希特勒被他轰炸，而且就藏在那些涂鸦的后面。理查用手指出希特勒的脸（a）、肚子（b）和脚（c）。【（a）、（b）、（c）是我后来加上去的。他说他画的时候根本没有发觉这是希特勒，但现在很清楚地看到他就在里面。理查也在图的左下方用两种不同的方式写“4”这个数字，而他觉得一笔写完的“4”比较好。