理查迟到了几分钟。K太太从窗户望出去就可以看到他并没有在奔跑。他看起来相当镇定，也没有像以前一样为迟到而道歉。他说他带了舰队过来，然后就拿出来开始排列。他把两艘战舰放在最前方，其他的则跟在后方。他告诉K太太，昨天他一整个晚上都在做梦，而且是非常不愉快的梦；他不想谈这些梦，而且他也只记得比较不可怕的那一段。他问K太太，在他来以前她有没有看到那些讨厌的小孩，特别是那位红发女孩。或者她在路上有没有遇到他们？他们对她怎么样？接着，他看到史密斯先生（五金行老板）站在对街跟一位男子交谈，那位男子正在修剪树篱。理查有时候会称他是“熊”（the bear）。他说史密斯先生人很好，很“亲切”，然后就走去水龙头那边喝水。回来的时候他发现史密斯先生还在原地，就说他希望史密斯先生快点走开，不然他什么事也不能做。一逮到空档，理查口中就不断地念着：“史密斯先生，快走开……快点去工作。”之后，他还要K太太念三遍“史密斯先生，走开”，他说这样他就会离开了。K太太念了三遍，然后依照他的要求再念了六遍，最后又念了三遍。史密斯先生终于离开了，只不过是隔了好一阵子之后才走的，但是理查仍然认为是K太太的魔法奏效了。理查看着他离开，也望着那位与史密斯先生交谈的老先生，并且说事实上他们两个看起来都很和蔼可亲，显然他也很纳闷自己刚刚为什么这么介意史密斯先生站在附近。这整个过程中，他也一边在移动船舰。首先他把尼尔森移到桌子的另一端，罗德尼也随后跟上，然后这两艘船就单独留在那边。隔了一阵子，整个舰队也全部移过去，理查说，他们都在等待敌人现身。
K太太诠释说，理查刚刚念着“史密斯先生，快走开”的时候，一边把尼尔森移到桌子另一端，表示他希望父亲走得远远的。昨天，他画了爸爸前往车站去搭车上班的路线之后，又把这条路加长，原因就在于他希望爸爸离得更远。K太太诠释说，爸爸在半路遇到的猪和驴子代表他的两个坏儿子——理查与保罗，他们想独占妈妈，所以希望爸爸迷路，甚至死掉。只要他对父亲产生敌意，父亲在他幻想中就会转变为敌人。