理查在史密斯先生可能会经过的转角处等待K太太，很明显地是想监视他。比起昨天来说，理查的情绪比较不那么亢奋，被害感也减轻了。不过，今天的天空看起来好像随时会下大雷雨。之前提过理查很害怕大雷雨，现在他说他只怕闪电，不怕打雷，不过很快就放弃假装自己不害怕。理查告诉K太太说，妈妈安排他明天坐车回来X地，这样就不用一个人坐公交车。K太太与理查进到游戏室之后，发现里面摆了许多袋子和柱子（女童军要用的东西），理查试图要偷看袋子里的东西，后来还是放弃了；他离开之前又试了一次，并说其中一个袋子里面可能装了一只熊。
K太太问是不是活的熊。
理查说不是，但也不是很肯定的样子。
K太太指出，如果它不是活的，也不是死的，那可能是只幽灵熊。
理查立刻同意。他照惯例先去喝水，再问英国皇家空军最近有没有空袭行动。接着，他问K太太能不能帮他把掉在地上的外套捡起来，并解释说他的脚抽筋，一弯下身就会痛。
K太太拾起外套并解释说，除了分析之外，他还需要她帮其他的忙。这跟他去水龙头那里喝“好的”水是同样的道理，就是要确认K太太没有生气，也不是那个会以牙还牙的希特勒妈妈，而水龙头就代表她的**。
雷雨渐渐逼近时，理查要K太太把房间弄暗，让他看不到大雨及闪电，这样他才会觉得安全一些。K太太忙着把窗帘拉上（理查没有想帮她的意思），他则跑去追逐绿头苍蝇。他看到窗角边有两只绿头苍蝇，便说：“这两只好色的绿头苍蝇，我来把它们赶出去。”
K太太问“好色”是什么意思。
理查说：“呃，就是肮脏，还有……”接着，他指出另外那扇窗户那边还有好多只，还说有时候它们会带着宝宝，加起来有好几百只。